Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was inderdaad ’n seldsame ontmoeting.
Arabic[ar]
ان لقاءنا مع هذا الحيوان هو امر نادر الحدوث فعلا.
Cebuano[ceb]
Kini sa pagkatinuod maoy usa ka talagsaong engkuwentro.
Czech[cs]
Bylo to skutečně ojedinělé setkání.
Danish[da]
Det var virkelig et sjældent syn.
German[de]
Das war wirklich eine Begegnung der seltenen Art.
Greek[el]
Αυτή ήταν πράγματι μια σπάνια συνάντηση.
English[en]
This was indeed a rare encounter.
Spanish[es]
No cabe duda de que fue un encuentro poco común.
Estonian[et]
See oli tõesti harukordne kokkusattumine.
Finnish[fi]
Tämä oli todella harvinainen kohtaaminen.
French[fr]
Il s’agissait d’une rencontre plutôt rare.
Hiligaynon[hil]
Talagsahon gid ini nga pagkasumalang.
Croatian[hr]
Bio je to uistinu rijedak susret.
Hungarian[hu]
Igencsak ritka látványban volt részünk az imént.
Indonesian[id]
Apa yang kami lihat tadi benar-benar merupakan pemandangan yang langka.
Iloko[ilo]
Talaga a manmano daytoy a panagrana.
Italian[it]
Si trattò davvero di un incontro singolare.
Japanese[ja]
それは本当に思いがけない出会いでした。
Georgian[ka]
ეს, მართლაცდა, იშვიათი შემთხვევა იყო.
Kyrgyz[ky]
Мындай жолугуу чанда гана болот.
Lithuanian[lt]
Šis susitikimas iš tiesų buvo netikėtas.
Latvian[lv]
Tā bija necerēta tikšanās, kādas negadās bieži.
Malagasy[mg]
Tsy fahita tokoa iny karazana kary iny, izay antsoina hoe lynx.
Norwegian[nb]
Dette var virkelig et sjeldent møte.
Dutch[nl]
Dat was beslist een zeldzame ontmoeting.
Polish[pl]
Takie spotkania zdarzają się niezmiernie rzadko.
Portuguese[pt]
É muito difícil avistar um lince.
Romanian[ro]
A fost una dintre rarele ocazii când acest animal este zărit de om.
Russian[ru]
Такая встреча — редкостный случай.
Slovak[sk]
To bolo naozaj ojedinelé stretnutie.
Slovenian[sl]
To je bilo zares redko srečanje.
Serbian[sr]
Ovo je zaista bio jedan redak susret.
Swedish[sv]
Det här var verkligen ett ovanligt möte.
Swahili[sw]
Hilo halikuwa tukio la kawaida.
Congo Swahili[swc]
Hilo halikuwa tukio la kawaida.
Tagalog[tl]
Tunay na ito’y isang pambihirang pagkakataon.
Ukrainian[uk]
Це була рідкісна зустріч.
Chinese[zh]
有一个时期,在整个北半球的深山密林里,猞猁来去自如,无处不在。