Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И изведнъж хората започват да се местят от малките градчета в големите градове.
Czech[cs]
Lidé se najednou stěhují z malých městeček do měst.
Danish[da]
Pludselig bevæger folk sig fra små landsbyer til byerne.
German[de]
Und so ziehen plötzlich Leute aus kleinen Orten in die Städte.
Greek[el]
Και ξαφνικά οι άνθρωποι μετακινούνται από τις κωμοπόλεις στις πόλεις.
English[en]
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
Spanish[es]
Y así repentinamente las personas migran de los pueblos a las ciudades.
French[fr]
Et alors soudain les gens se déplacent des petites villes vers les grandes.
Croatian[hr]
Odjednom se ljudi sele iz malih mjesta u gradove.
Hungarian[hu]
És így hirtelen az emberek elkezdtek a kis településekről a nagy városokba költözni.
Indonesian[id]
Dan tiba- tiba orang berpindah dari kota kecil ke kota besar.
Italian[it]
E improvvisamente la gente si sposta dalle piccole alle grandi città.
Lithuanian[lt]
Ir staiga žmonės keliasi iš mažų miestelių į miestus.
Latvian[lv]
Un pēkšņi cilvēki sāka pārvietoties no ciematiem uz pilsētām.
Norwegian[nb]
Folk flyttet plutselig fra småbyer til storbyer.
Dutch[nl]
Plots verhuizen mensen van kleine steden naar de grootsteden.
Polish[pl]
Nagle ludzie przenoszą się z małych osad do dużych miast.
Portuguese[pt]
De repente, as pessoas estão a mudar- se de vilas pequenas para cidades.
Romanian[ro]
Aşa că deodată oamenii se mută de la oraşe mici în oraşe mari.
Russian[ru]
Людям внезапно пришлось переезжать из маленьких городов в большие.
Slovak[sk]
A ľudia sa začali sťahovať z mestečiek do miest.
Slovenian[sl]
In kar naenkrat so se ljudje začeli seliti iz majhnih krajev v mesta.
Albanian[sq]
Dhe papritur njerëzit filluan të lëviznin nga vendet e vogla në qytete të mëdha.
Serbian[sr]
Odjednom ljudi počinju da napuštaju mala mesta i odlaze u gradove.
Swedish[sv]
Och helt plötsligt flyttar folk från små städer till stora städer.
Turkish[tr]
Birdenbire insanlar kasabalardan şehirlere taşınmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього люди раптово почали переїжджати з маленьких містечок до мегаполісів.
Vietnamese[vi]
Và đột nhiên người ta di cư từ những thị trấn nhỏ lên những thành phố.