Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar in die Verenigde State word liefdesverhale ter waarde van meer as ’n miljard dollar (6,5 miljard rand) verkoop.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የፍቅር ድርሰቶች በዓመት ከአንድ ቢሊዮን ዶላር በላይ ገቢ ያስገኛሉ።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، تحقق مبيعات الروايات العاطفية اكثر من بليون دولار اميركي في السنة.
Bemba[bem]
Mu United States, ifitabo ifilanda pa malyashi ya citemwiko balafishitisha pa ndalama ishingi cila mwaka.
Bulgarian[bg]
В САЩ годишната печалба от продажбите на любовни романи е над един милиард долара.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, kapin sa usa ka bilyong dolyar ang mahalin matag tuig sa pagbaligyag mga nobela sa gugma.
Czech[cs]
Ve Spojených státech se ročně vydělá na milostných románech více než miliarda dolarů.
Danish[da]
I USA indbringer kærlighedsromaner årligt mere end en milliard dollars.
German[de]
In den USA bringen Liebesromane jedes Jahr Umsätze von über einer Milliarde Dollar.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι πωλήσεις αισθηματικών μυθιστορημάτων αποφέρουν ετησίως πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια.
English[en]
In the United States, romance novels annually generate more than a billion dollars in sales.
Spanish[es]
En Estados Unidos, las ventas de novelas de amor generan anualmente más de 1.000 millones de dólares.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides ületab armastusromaanide aastaselt läbimüügilt saadav tulu miljardi dollari.
Finnish[fi]
Rakkausromaanit tuottavat Yhdysvalloissa vuosittain yli miljardi dollaria voittoa.
French[fr]
Aux États-Unis, les ventes de romans à l’eau de rose représentent un chiffre d’affaires annuel de plus de un milliard de dollars.
Hebrew[he]
רומנים רומנטיים נמכרים בארצות־הברית ברווח שנתי של יותר ממיליארד דולר.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, kapin sa isa ka bilyon ka dolyar ang kita sang romantiko nga mga nobela kada tuig.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama prodajom ljubavnih romana godišnje se zaradi više od milijardu dolara.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban minden évben több mint egymilliárd dollár értékű romantikus regényt adnak el.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, setiap tahun novel percintaan mengeruk lebih dari satu miliar dolar dalam penjualannya.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen idiay Estados Unidos, nasurok a maysa a bilion a doliar ti mabirokan dagiti nobela ni ayat.
Italian[it]
Negli Stati Uniti la vendita dei romanzi d’amore costituisce un giro d’affari di oltre un miliardo di dollari annui.
Japanese[ja]
米国では,恋愛小説の売り上げが年間10億ドルを上回ります。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებულ შტატებში ყოველწლიურად რომანებში გადახდილი თანხა მილიარდ დოლარს აჭარბებს.
Korean[ko]
미국에서는 연애 소설의 연간 매출액이 10억 달러가 넘는다.
Lingala[ln]
Na États-Unis, babuku ya masolo ya bolingo oyo batɛkaka ekɔtisaka mbongo koleka dolare miliare moko na mbula.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose meilės romanų kasmet parduodama už daugiau nei milijardą dolerių.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs mīlestības romānu pārdošanas apjoms ik gadu sasniedz vairāk nekā miljardu dolāru.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, годишната заработка од продажбата на љубовни романи е преку милијарда долари.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ഓരോ വർഷവും 4,500 കോടിയിലധികം രൂപയ്ക്ക് പ്രണയനോവലുകൾ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Fl- Istati Uniti, ir- rumanzi jġibu qligħ taʼ iktar minn biljun dollaru fis- sena.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အချစ်ဝတ္ထုများကို နှစ်စဉ် ဒေါ်လာသန်းတစ်ထောင်ကျော်ဖိုး ရောင်းချရသည်။
Norwegian[nb]
I USA blir det solgt kjærlighetsromaner for over en milliard dollar hvert år.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten brengt de verkoop van liefdesromans elk jaar meer dan een miljard dollar op.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, ngwaga o mongwe le o mongwe go rekišwa dipuku tše di bolelago ka lerato tšeo di dirago tšhelete ya ka godimo ga ditolara tše dimilione tše sekete.
Nyanja[ny]
Ku United States, mabuku achikondi amapanga ndalama zokwana madola mabiliyoni ambiri pachaka akawagulitsa.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych sprzedaż romansów przynosi rocznie ponad miliard dolarów zysku.
Portuguese[pt]
Os romances geram mais de 1 bilhão de dólares em vendas por ano nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Americanii dau mai bine de un miliard de dolari anual pe romanele de dragoste.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах ежегодная прибыль от продажи романов превышает миллиард долларов.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ නවකතාවලින් වසරකට ඩොලර් කෝටි සියයකට වඩා වැඩි මුදලක් උපයනවා.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sa na ľúbostných románoch zarobí vyše miliardy dolárov ročne.
Slovenian[sl]
V Združenih državah ustvarijo ljubezenski romani letno več kot milijardo dolarjev dobička.
Shona[sn]
MuUnited States, kutengeswa kwemanovhero orudo kunowanisa mari inodarika madhora okuAmerica bhiriyoni gore negore.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, romanet e dashurisë sjellin më shumë se një miliard dollarë të ardhura në vit.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, ljubavni romani godišnje donesu zaradu od preko milijardu dolara.
Southern Sotho[st]
United States, libuka tsa marato selemo le selemo li kenya chelete e kaalo ka lidolara tse limilione tse likete (liranta tse limilione tse likete li 6,5).
Swedish[sv]
Försäljningen av kärleksromaner i USA genererar varje år mer än en miljard dollar i intäkter.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, waandishi wa riwaya za mahaba hupata mabilioni ya dola kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani, waandishi wa riwaya za mahaba hupata mabilioni ya dola kila mwaka.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில், காதல் கதைகள் வருடந்தோறும் நூறு கோடிக்கும் அதிகமான டாலருக்கு விற்பனையாகி, லாபம் ஈட்டித்தருகின்றன.
Thai[th]
ใน สหรัฐ นิยาย รัก ทํา ยอด ขาย เป็น เงิน ได้ มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, mahigit isang bilyong dolyar ang kinikita sa mga nobela hinggil sa pag-ibig.
Tswana[tn]
Kwa United States, kgwebo ya dibuka tse di buang ka thatano e dira madi a a fetang didolara di le bilione (diranta di le dibilione di le 6,5).
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nde aşk romanlarının satışından yılda bir milyar dolardan fazla kazanç sağlanıyor.
Tsonga[ts]
Le United States, tibuku leti vulavulaka hi rirhandzu ti endla mali leyi tlulaka 6,5 wa magidi ya timiliyoni ta tirhandi.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки продаж любовних романів щороку приносить понад мільярд доларів доходу.
Xhosa[xh]
EUnited States, iincwadi zamabali othando zenza ingeniso enokuba ngama-6,5 amawaka ezigidi zeerandi.
Zulu[zu]
E-United States, ukudayiswa kwamanoveli ezothando kwenza imali engaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha nengxenye zamaRandi.