Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، لا يناسبني الكعب العالي
Bulgarian[bg]
Плюс това, не съм добра с токчетата, нали знаеш?
Czech[cs]
Plus, neumím chodit na jehlách víš?
Danish[da]
Plus, jeg er ikke god til hæle.
German[de]
Und weißt du, ich kann nicht gut mit Absätzen gehen.
Greek[el]
Επίσης, δεν μπορώ να περπατήσω με τακούνια.
English[en]
Plus, I'm no good in heels, you know?
Spanish[es]
Además, no ando bien con tacones, ¿sabes?
Estonian[et]
Lisaks ei oska ma kontsade peal käia.
French[fr]
En plus, j'aime pas les talons.
Hebrew[he]
בנוסף, לא נוח לי בעקבים, מבינה?
Croatian[hr]
Uz to, nisam dobra sa štiklama.
Hungarian[hu]
Ráadásul magassarkúban használhatatlan vagyok.
Indonesian[id]
Lagi pula, aku tidak cocok pakai hak tinggi.
Italian[it]
E poi, sai, i tacchi non sono il mio forte.
Japanese[ja]
それ に ハイ ヒール は 得意 じゃ な い の
Macedonian[mk]
Плус, не знам да одам со високи потпетици.
Malay[ms]
Tambahan lagi, aku tak bagus dengan kasut bertumit, kau tahulah?
Norwegian[nb]
Pluss at jeg ikke er god i høy heler.
Dutch[nl]
Plus, ik kan niets in hakken, weet je wel?
Polish[pl]
Do tego nie umiem chodzić na szpilkach.
Portuguese[pt]
E não sou boa com saltos.
Romanian[ro]
În plus, nu mă prea descurc în aşa ceva, înţelegi?
Russian[ru]
Плюс, я не очень хожу на каблуках, знаешь?
Slovak[sk]
Navyše veľmi neviem chodiť v opätkoch, vieš?
Slovenian[sl]
Tudi jaz nisem dober s petami.
Serbian[sr]
A i nisam vešta na štiklama, znaš?
Turkish[tr]
Ayrıca topuklularla aram iyi değildir.
Vietnamese[vi]
Với lại tôi đi giày cũng không đẹp, cô biết đấy?