Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores politik eller beslutningsforslag handler om at sætte en stopper for, at handicappede afvises, glemmes eller stigmatiseres.
German[de]
In unserer Politik bzw. Entschließung geht es um ein Ende der Ausgrenzung, das Ende der Vorstellung, man gehöre aufs Abstellgleis, das Ende des Stigmas der Behinderung.
English[en]
Our policy, or resolution, is all about ending rejection, ending the concept of a scrap-heap, ending stigma where disability is concerned.
Spanish[es]
Nuestra política, o resolución, se ocupa de poner fin al rechazo, acabar con el planteamiento del montón de desechos, de erradicar los estigmas en lo que respecta a las discapacidades.
Finnish[fi]
Toimiemme – tämän päätöslauselman – tarkoituksena on lopettaa vammaisten hyljeksintä, unohtaa ajatus vammaisista hylkiöinä ja päästä eroon vammaisuuden leimaavuudesta.
French[fr]
Notre politique, ou résolution, vise à en finir avec le rejet, à en finir avec la mise au rancart, à en finir avec la stigmatisation du handicap.
Italian[it]
La nostra politica, o risoluzione, mira a porre fine all’atteggiamento di rifiuto, di scarto, a evitare, una volta per tutte, la stigmatizzazione quando si parla di disabilità.
Dutch[nl]
Doel van ons beleid, en dus ook van deze resolutie, is dat mensen met een handicap niet langer worden afgeschreven, niet langer op de schroothoop belanden en niet langer worden gestigmatiseerd vanwege hun handicap.
Portuguese[pt]
A nossa política, ou resolução, tem a ver com acabar com a rejeição, acabar com o conceito de inutilidade e com o estigma em relação à deficiência.
Swedish[sv]
Vår politik, eller vår resolution, går ut på att få ett slut på avvisandet av dessa människor, att få slut på föreställningen om att de inte är något värda och att få ett slut på det stigma som funktionshinder utgör.