Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насоки на Комисията Комисията ще повиши правната сигурност за заинтересованите страни, като до лятото на 2008 г. издаде насоки за прилагането на регулаторната рамка спрямо аспекти на инвестирането от нов тип в локалната мрежа за достъп.
Czech[cs]
Komise zvýší právní jistotu zúčastněných stran tím, že do léta 2008 vydá pokyny k uplatňování předpisového rámce na aspekty nových investic do optických vláken na úrovni místní přístupové sítě.
Danish[da]
Kommissionen vil give de interesserede parter øget vished om lovgivningen ved inden sommeren 2008 at udsende vejledning om regelsættets anvendelse på nye fiberinvesteringer i det lokale accesnet.
German[de]
Zur Erhöhung der Rechtssicherheit in der Branche wird die Kommission bis Sommer 2008 Vorgaben für die Anwendung des Rechtsrahmens auf bestimmte Aspekte der Investitionen in den Glasfaserausbau der Ortsnetze veröffentlichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα βελτιώσει την ασφάλεια δικαίου για τα ενδιαφερόμενα μέρη εκδίδοντας το καλοκαίρι του 2008 κατευθύνσεις για την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου σε ορισμένες πτυχές νέων επενδύσεων σε οπτικές ίνες στο δίκτυο τοπικής πρόσβασης.
English[en]
Commission guidance The Commission will enhance legal certainty for stakeholders by issuing, by summer 2008, guidance on the application of the regulatory framework to aspects of new fibre investment in the local access network.
Spanish[es]
Orientaciones de la Comisión La Comisión potenciará la seguridad jurídica de las partes interesadas publicando, en el verano de 2008, unas orientaciones sobre la aplicación del marco regulador a algunos aspectos de las nuevas inversiones en fibra en la red de acceso local.
Estonian[et]
Komisjoni suunised Komisjon tugevdab sidusrühmade õiguskindlust ja annab 2008. aasta suveks välja suunised, kuidas kohaldada regulatiivset raamistikku seoses kohalikus juurdepääsuvõrgus uutesse kiudoptilistesse võrkudesse investeerimise aspektidega.
Finnish[fi]
Komission antama ohjeistus Komissio parantaa eri osapuolten oikeusvarmuutta antamalla kesällä 2008 ohjeet EU:n sääntelyjärjestelmän soveltamisesta tiettyihin näkökohtiin, jotka koskevat kuituinvestointia paikallisliitäntäverkossa.
French[fr]
La Commission offrira davantage de sécurité juridique aux parties intéressées en publiant, d'ici à l'été 2008, des orientations sur l'application du cadre réglementaire à certains aspects des nouveaux investissements dans la fibre au niveau du réseau d'accès local.
Hungarian[hu]
A Bizottság az érdekeltek jogbiztonságának növelése érdekében 2008 nyaráig iránymutatással szolgál arról, hogyan célszerű alkalmazni a keretszabályozást a helyi hozzáférési hálózatokon belüli új szálberuházások esetében.
Italian[it]
Orientamenti della Commissione La Commissione rafforzerà la sicurezza giuridica per le parti interessate pubblicando, nell’estate 2008, orientamenti sull’applicazione del quadro normativo ad aspetti legati ai nuovi investimenti nella fibra ottica nella rete di accesso locale.
Lithuanian[lt]
Komisija sustiprins teisinį tikrumą suinteresuotosioms šalims iki 2008 m. paskelbdama reguliavimo sistemos taikymo naujoms pluoštinio ryšio investicijoms į vietinės prieigos tinklą patarimus.
Latvian[lv]
Komisijas norādījumi Lai nozarē palielinātu juridisko noteiktību, Komisija 2008. gada vasarā izdos norādījumus par to, kā tiesisko regulējumu piemērot tādiem aspektiem kā optiskās šķiedras izmantošana lokālā piekļuves tīkla izveidē.
Maltese[mt]
Gwida mill-Kummissjoni Il-Kummissjoni se ttejjeb iċ-ċertezza legali għal dawk interessati bil-ħruġ, sas-Sajf 2008, ta’ gwida dwar l-applikazzjoni tal-qafas regolatorju dwar aspetti ta’ investiment ġdid fil-fibra fin-netwerk ta' aċċess lokali.
Dutch[nl]
Leidraad van de Commissie De Commissie zal de rechtszekerheid voor stakeholders vergroten door uiterlijk in de zomer van 2008 met een leidraad te komen voor de toepassing van het regelgevingskader op aspecten van nieuwe glasvezelinvesteringen in het lokale aansluitnet.
Polish[pl]
Komisja wzmocni pewność prawną dla zainteresowanych podmiotów poprzez opracowanie do lata 2008 r. wskazówek w sprawie stosowania ram regulacyjnych w odniesieniu do niektórych aspektów nowych inwestycji w łącza światłowodowe w lokalnych sieciach dostępu.
Portuguese[pt]
Orientações da Comissão A Comissão proporcionará maior segurança jurídica às partes interessadas mediante a publicação, no Verão de 2008, de orientações sobre a aplicação do quadro regulamentar a aspectos relacionados com novos investimentos em fibra óptica na rede de acesso local.
Romanian[ro]
Orientare din partea Comisiei Comisia va spori certitudinea juridică pentru părţile interesate prin emiterea, în vara anului 2008, a unor orientări privind aplicarea cadrului de reglementare în ceea ce priveşte investiţiile în fibră nouă pentru reţeaua locală de acces.
Slovak[sk]
Usmernenia Komisie Komisia zvýši právnu istotu pre zúčastnené subjekty tým, že do leta 2008 vydá usmernenia o uplatňovaní regulačného rámca na aspekty investícií do nových štruktúr v rámci prístupu do miestnej siete.
Slovenian[sl]
Komisija bo okrepila pravno gotovost za zainteresirane strani tako, da bo do poletja 2008 izdala smernice o uporabi regulativnega okvira za naložbe v nova vlakna v krajevnem dostopovnem omrežju.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att förbättra intressenternas rättssäkerhet genom att sommaren 2008 utfärda vägledningar för regelverket tillämpning i fråga om nya fiberinvesteringar i lokala accessnät.