Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MAC,
Danish[da]
Når den accepterende flyveleder vælger at afvise de foreslåede rettelser i de aftalte overførselsbetingelser:
German[de]
(NE) Entscheidet sich der übernehmende Lotse dafür, die vorgeschlagene Abänderung der vereinbarten Übergabebedingungen abzulehnen,
Greek[el]
Όταν ο ελεγκτής αποδοχής επιλέγει να απορρίψει την προτεινόμενη τροποποίηση των συνθηκών μεταβίβασης που έχουν συμφωνηθεί:
English[en]
When the accepting controller elects to reject the proposed amendment to the agreed transfer conditions:
Spanish[es]
Cuando el controlador receptor elige rechazar la propuesta de corrección de las condiciones de transferencia acordadas:
Finnish[fi]
Kun hyväksyvä lennonjohtaja päättää hylätä ehdotetun lisäyksen sovittuihin siirto-olosuhteisiin:
French[fr]
Lorsque le contrôleur acceptant choisit de rejeter la proposition de modification des conditions de transfert agréées:
Hungarian[hu]
7.3.4.2.1. Ha a REV közlemény nyugtázásaképpen LAM közlemény nem érkezik, figyelmeztető üzenetet kell megjeleníteni a légi jármű koordinálásáért felelős ATC munkahelyen.
Italian[it]
Quando il controllore accettante decide di rigettare la modifica proposta delle condizioni di trasferimento concordate:
Maltese[mt]
- ma jistax ikun assoċjat ma' pjan ta' titjira fis-sistema li tirċievi, messaġġ LAM m'għandux ikun trasmess b' rikonoxximent.
Dutch[nl]
Als de accepterende vluchtleider ervoor kiest om het voorgestelde amendement op de overeengekomen overdrachtsvoorwaarden af te wijzen:
Polish[pl]
7.3.4.2.1. Jeśli nie otrzymano żadnego komunikatu LAM jako potwierdzenie komunikatu REV wyświetla się ostrzeżenie na stanowisku ATC odpowiedzialnym za koordynację lotów.
Portuguese[pt]
Quando o controlador aceitante decide rejeitar a alteração proposta às condições de transferência acordadas:
Slovak[sk]
- nemožno v rámci prijímajúceho systému priradiť k niektorému letovému plánu, správa LAM sa neodvysiela.
Slovenian[sl]
- ne more povezati z načrtom leta v sprejemnem sistemu, se sporočilo LAM ne prenese.
Swedish[sv]
När den mottagande flygledaren väljer att avslå den föreslagna ändringen till de överenskomna överföringsförhållandena