Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ova sposobnost može uzrokovati da arterije eksplodiraju u ljudskom tijelu, a to je i objašnjenje za očne jabučice.
Czech[cs]
Při své optimální frekvenci tato schopnost dokáže nechat v lidském těle vybuchnout žíly, což vysvětluje tu explozi bulv.
German[de]
Auf seiner optimalen Frequenz, kann er dazu führen, dass die Arterien im menschlichen Körper explodieren, was die Augäpfel erklärt.
English[en]
At its most optimum frequency, this ability can cause the arteries in the human bodies to explode, hence the explanation for the eyeballs.
Spanish[es]
En su frecuencia más optima... está habilidad puede causar que las arterias... en el cuerpo humano exploten... de ahí la explicación de los globos oculares.
Finnish[fi]
Sen optimimmilla taajuuksilla tämä kyky voi saada verisuonet kehossa räjähtämään, - mikä selittää silmämunat.
Hebrew[he]
בתדר הגבוה ביותר, העורקים בגוף האנושי יתפוצצו, וזה מסביר את העיניים.
Croatian[hr]
Ova sposobnost može uzrokovati da arterije eksplodiraju u ljudskom tijelu, a to je i objašnjenje za očne jabučice.
Hungarian[hu]
A legoptimálisabb frekvenciájánál, ez a képesség okozhatja, hogy az ütőerek felrobbannak az emberi testben, amely magyarázat a szemgolyókra.
Indonesian[id]
Di frekuensi paling tinggi, kemampuan ini dapat menyebabkan pembuluh darah dalam tubuh manusia pecah, itu menjelaskan pecahnya bola mata mereka.
Italian[it]
Alla frequenza ottimale, questa abilita'puo'far si'che le arterie del corpo umano esplodano, per cui si spiegano i bulbi oculari.
Norwegian[nb]
Ved optimal frekvens eksploderer også blodkar, derav øyeeplene.
Dutch[nl]
Op de optimale frequentie kan deze eigenschap de aderen... in het menselijke lichaam laten ontploffen, vandaar de uitleg van de oogballen.
Portuguese[pt]
E na sua frequência máxima, esta habilidade faz com que as artérias do corpo humano expludam, daí a explicação para os olhos.
Romanian[ro]
La frecvenţa optimă, arterele umane pot exploda, asta explicând şi ochii...
Russian[ru]
На своей оптимальной частоте эта способность может вызвать кровоизлияние в артериях человеческого тела, что объясняет взрыв глазных яблок.
Serbian[sr]
Ova sposobnost može uzrokovati da arterije eksplodiraju u ljudskom tijelu, a to je i objašnjenje za očne jabučice.
Swedish[sv]
Vid rätt frekvens kan ljudet få artärer hos människor att explodera. Därav de exploderade ögonen.