Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařská, chirurgická, terapeutická, fyzioterapeutická, oční, zubní, zdravotní, radiografická ortopedická a veterinární magnetická, laserová, vláknová optická, optická a radiační přenosová zařízení, nástroje, přístroje a vybavení na vyšetřování, testování, měření, dohled, monitorování, diagnostikování a léčbu pacientů
Danish[da]
Medicinske, kirurgiske, terapeutiske, fysioterapeutiske, oftalmologiske, odontologiske enheder, instrumenter, apparater og udstyr, enheder, instrumenter, apparater og udstyr til sundhedspleje, radiografi, ortopædi og veterinærmedicin i form af enheder, instrumenter, apparater og udstyr til udsendelse af magnetisme, laser, lysledende tråde, optiske og radioaktive stråler til undersøgelse, afprøvning, måling, kontrol, overvågning, diagnosticering og behandling af patienter
German[de]
Mit magnetischer, Laser-, faseroptischer, optischer und elektromagnetischer Strahlung arbeitende ärztliche, chirurgische, therapeutische, physiotherapeutische, augenärztliche, zahnärztliche, gesundheitspflegerische, radiografische, orthopädische und veterinärmedizinische Sendegeräte, -instrumente, -apparate und -ausrüstungen zum Untersuchen, Testen, Messen, Vermessen, Überwachen sowie zur Diagnose und Behandlung von Patienten
Greek[el]
Διατάξεις, εργαλεία, συσκευές και εξοπλισμός μετάδοσης μαγνητικά, με λέιζερ, οπτικές ίνες, οπτικά και με ακτινοβολία στο σύνολό τους ιατρικά, χειρουργικά, θεραπευτικά, φυσιοθεραπείας, οφθαλμολογικά, οδοντιατρικά, ιατρικής περίθαλψης, ακτινογραφικά, ορθοπεδικά και κτηνιατρικά για εξέταση, μέτρηση, έρευνα, παρακολούθηση, διάγνωση και θεραπεία ασθενών
English[en]
Medical, surgical, therapeutic, physiotherapeutic, ophthalmic, dental, health-care, radiographic, orthopedic and veterinary magnetic, laser, fiber optic, optical and radiation transmission devices, instruments, apparatuses, and equipment for examining, testing, measuring, surveying, monitoring, diagnosing and treating patients
Spanish[es]
Dispositivos, instrumentos y aparatos de transmisión magnética, láser, de fibra óptica, óptica y de radiación médicos, quirúrgicos, terapéuticos, fisioterapéuticos, oftálmicos, dentales, sanitarios, radiográficos, ortopédicos y veterinarios, y equipos para examinar, analizar, medir, inspeccionar, supervisar, diagnosticar y tratar a los pacientes
Estonian[et]
Meditsiinilised, kirurgilised, terapeutilised, füsioterapeutilised, oftalmilised, stomatoloogilised, tervishoiualased, radiograafilised, ortopeedilised ja veterinaarsed magnet-, laser-, kiudoptilised, optilised ja kiirgusülekandeseadmed, -instrumendid, -aparaadid ja -varustus patsientide läbivaatuseks, testimiseks, mõõtmiseks, vaatlemiseks, jälgimiseks, diagnoosimiseks ja ravimiseks
Finnish[fi]
Lääkintä-, kirurgiset, terapeuttiset, fysioterapeuttiset, oftalmiset, hammaslääkintä-, terveydenhoito-, radiografiset, ortopediset ja eläinlääkinnälliset magneetti-, laser-, valokuitu-, optiset ja säteilynsiirtolaitteet, -välineet, -kojeet ja -varusteet potilaiden tutkimiseen, testaukseen, mittaukseen, valvontaan, seurantaan, diagnosointiin ja hoitoon
French[fr]
Dispositifs, instruments, appareils et équipements magnétiques, optiques, médicaux, chirurgicaux, thérapeutiques, physiothérapeutiques, ophtalmiques, dentaires, radiographiques, orthopédiques, vétérinaires, à laser, à fibres optiques, d'alimentation par rayonnement et de soins de santé pour l'examen, le test, le mesurage, l'étude, la surveillance, le diagnostic et le traitement de patients
Hungarian[hu]
Orvosi, sebészeti, terápiás, fizikoterápiás, szemészeti, fogászati, egészségvédelmi, röntgen-, ortopédiai és állatorvosi mágneses, lézer, száloptikai, optikai és sugárzási átviteli készülékek, berendezések és eszközök, és eszközök a betegek vizsgálatára, tesztelésére, mérésére, felmérésére, megfigyelésére, diagnosztizálására és kezelésére
Italian[it]
Dispositivi, strumenti, apparecchi ed apparecchiature medici, chirurgici, terapeutici, fisioterapeutici, oftalmici, dentistici, sanitari, radiografici, ortopedici e veterinari magnetici, laser, a fibre ottiche, ottici e per la trasmissione di radiazioni per esame, analisi, misurazione, controllo, rilevamenti, diagnosi e cura di pazienti
Lithuanian[lt]
Medicininiai, chirurginiai, terapeutiniai, fizioterapeutiniai, oftalminiai, odontologiniai, sveikatos priežiūros, radiografiniai, ortopediniai ir veterinariniai magnetiniai, lazeriniai, stiklo pluošto optiniai, optiniai ir radiaciniai perdavimo prietaisai, instrumentai, aparatai ir įranga ligonių apžiūrėjimui, tyrimui, matavimui, sekimui, stebėjimui, diagnozavimui ir gydymui
Latvian[lv]
Medicīniskas, ķirurģiskas, terapeitiskas, fizioterapeitiskas, acu, zobārstniecības, veselības aprūpes, rentgenogrāfiskas, ortopēdiskas un veterinārijas, magnētiskas, lāzera, šķiedru optikas, optikas un starojuma pārraides iekārtas, instrumenti, aparāti un aprīkojums pacientu pārbaudei, testēšanai, mērīšanai, novērošanai, uzraudzībai, diagnozes noteikšanai un ārstēšanai
Maltese[mt]
Strumenti, apparat u tagħmir mediku, kirurġiku, terapewtiku, fisjoterapewtiku, oftalmiku, dentali, għall-kura tas-saħħa, radjugrafiku, ortopediku u veterinarju, bil-lejżer, tal-fibra ottika, ottiku u tat-trasmissjoni tar-radjazzjoni għall-eżami, l-ittestjar, il-kejl, l-istħarriġ, is-sorveljanza, id-dijanjosi u t-trattament tal-pazjenti
Dutch[nl]
Medische, chirurgische, therapeutische, fysiotherapeutische, oogheelkundige, tandheelkundige, gezondheidszorginrichtingen, -instrumenten, -apparaten en -uitrusting, radiografische, orthopedische en diergeneeskundige, magnetische, optische, laser-, glasvezel- en stralingsoverbrengingsinrichtingen, -instrumenten, -apparaten en -uitrusting voor het onderzoeken, testen, meten, inspecteren, bewaken, diagnosticeren en behandelen van patiënten
Polish[pl]
Przyrządy, instrumenty, urządzenia i sprzęt medyczny, chirurgiczny, terapeutyczny, fizjoterapeutyczny, okulistyczny, dentystyczny, do pielegnacji zdrowia, radiograficzny, ortopedyczny i weterynaryjny, przyrządy, instrumenty, urządzenia i sprzęt do przesyłania laserowy, światłowodowy, optyczny i radiacyjny do badania, testowania, mierzenia, nadzorowania, monitorowania, diagnozowania i leczenia pacjentów
Portuguese[pt]
Dispositivos, instrumentos, aparelhos e equipamentos magnéticos, a laser, de fibras ópticas, ópticos e de transmissão de radiações para uso médico, cirúrgico, terapêutico, fisioterapêutico, oftálmico, dentário, em cuidados de saúde, radiográfico, ortopédico e veterinário, destinados a exame, teste, medição, verificação, monitorização, diagnóstico e tratamento de doentes
Slovak[sk]
Lekárske, chirurgické, terapeutické, fyzioterapeutické, oftalmické, stomatologické, zdravotnícke, rádiografické, ortopedické a veterinárne magnetické, laserové, optické vláknové, optické a vyžarovacie prenosové zariadenia, prístroje, nástroje a vybavenie pre vyšetrovanie, testovanie, meranie, monitorovanie, diagnostikovanie a liečenie pacientov
Slovenian[sl]
Medicinske, kirurške, terapevtske, fizioterapevtske, oftalmološke, zobne, zdravstvene, radiografske, ortopedske in veterinarske magnetne, laserske, optično-vlakenske, optične in radiacijske oddajne naprave, instrumenti, aparati in oprema za preiskovanje, testiranje, merjenje, pregledovanje, spremljanje, diagnosticiranje in zdravljenje bolnikov
Swedish[sv]
Medicinska, kirurgiska, terapeutiska, fysioterapeutiska, oftalmologiska, dentala, hälsovård, radiografiska, ortopediska och veterinära magnetiska, laser-, fiberoptiska, optiska och strålningstillförsel och synhesizrar, anordningar, instrument, apparater och utrustning för undersökning, provning, mätning, undersökning, övervakning, diagnos och behnadling av patienter