Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С малко късмет, нашите дни на поразително кампингуване са преброени.
Catalan[ca]
Amb sort, els nostres dies d'anar de campament estan acabant.
Czech[cs]
Když budeme mít štěstí, dny našeho putovního tábora jsou sečteny.
German[de]
Mit Glück sind die Tage, in denen wir ständig unsere Zelte abbrechen mussten, gezählt.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, οι μέρες που κατασκηνώναμε είναι μετρημένες.
English[en]
With luck, our days of striking camp are numbered.
Spanish[es]
Con suerte, nuestros días de campamento itinerante están contados.
Estonian[et]
Kui veab, on meie päevad rüngelaagrina loetud.
Hebrew[he]
עם מזל, ימינו כמחנה בודד ספורים.
Croatian[hr]
Sa srećom, naši dani kampiranja su odbrojani.
Hungarian[hu]
Szerencsével, a nomád tábori napjaink meg vannak számlálva.
Indonesian[id]
Nasib baik, hari serangan kita semakin dekat.
Italian[it]
Con un po'di fortuna, i nostri giorni da campeggiatori saranno solo un ricordo.
Dutch[nl]
Met een beetje geluk, zijn onze dagen als kampeerders genummerd.
Polish[pl]
Jeśli się nam poszczęści, już wkrótce nie będziemy musieli koczować.
Portuguese[pt]
Com sorte, os dias de acampamentos já eram.
Romanian[ro]
Cu noroc, zilele noastre ca nişte călători s-au terminat.
Russian[ru]
Если повезет, дни постоянных переездов сочтены.
Slovenian[sl]
Z nekaj sreče so dnevi kampiranja končani.
Serbian[sr]
Uz malo sreće, našem kampovanju su odbrojani dani.
Turkish[tr]
Şans yaver giderse kamp günlerimiz sayılıdır.
Chinese[zh]
运气 好 的话 不再 迁营 就 指日可待 了