Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا صبورين جداً معكم فيما يتعلق بحبس رهن ( فيتزهف ), ولكن المصرف مستعد للبيع
Bulgarian[bg]
Бяхме много търпеливи с Фицхю, но банката е готова за продажба.
Czech[cs]
Byli jsme ohledně pana Fitzhugha benevolentní, ale chceme byt prodat.
Danish[da]
Vi har været meget tålmodige med dig med henblik på Fitzhugh sagen, men banken er parate til at sælge.
German[de]
Wir waren sehr geduldig mit Ihnen bezüglich der Räumung von Fitzhugh, aber die Bank möchte jetzt verkaufen.
Greek[el]
Ξέρετε, ήμασταν πολύ υπομονετικοί μαζί σας στο θέμα του κυρίου Φίτσχιου Αλλά η τράπεζα είναι έτοιμη να πουλήσει.
English[en]
We've been very patient with you with regard to the Fitzhugh foreclosure, but the bank is ready to sell.
Spanish[es]
Hemos sido muy pacientes con usted... con el desalojo de Fitzhugh, pero el banco quiere vender.
Estonian[et]
Oleme olnud kannatlikud Fitzhughi asjas, aga pank on valmis müüma.
French[fr]
Nous serons patients avec vous en ce qui concerne la saisie Fitzhugh, mais la banque veut vendre.
Hebrew[he]
היינו מאוד סבלניים איתכם בקשר לעניין העיקול של פיציו, אבל הבנק מוכן למכור.
Croatian[hr]
Znate, bili smo vrlo strpljivi sa vama u pogledu oslobađanja Fichjuove hipoteke, ali sada je banka spremna da je proda.
Indonesian[id]
Kami sudah sangat sabar.... berkenaan dengan penyitaan aset Fitzhugh, namun bank siap untuk menjualnya.
Icelandic[is]
Viđ höfum sũnt ykkur mikla ūolinmæđi varđandi nauđungarsöluna hjá Fitzhugh en bankinn er tilbúinn ađ selja.
Italian[it]
Siamo stati pazienti con voi riguardo al pignoramento del signor Fitzhugh, ma la banca è pronta a vendere.
Lithuanian[lt]
Buvome labai kantrūs dėl Fitzugo buto atėmimo, bet bankas yra pasiruošęs parduoti.
Dutch[nl]
We zijn erg geduldig geweest met uw zaak en Fitzhugh. Maar de bank is klaar voor verkoop.
Portuguese[pt]
Você sabe que fomos muito pacientes com o Sr. Fitzhugh, mas o banco está pronto para vender.
Romanian[ro]
Am fost foarte răbdători cu dumneavoastră, în ceea ce priveşte cazul Fitzhugh, dar banca e pregătită să vândă.
Russian[ru]
Мы проявили большое терпение в деле отчуждения жилья Фитца, но банк готов продавать.
Albanian[sq]
Ishim të durueshëm me Fitshyu, por banka është gati për blerjet.
Swedish[sv]
Vi har haft tålamod med mr Fitzhughs pantövertagande, men banken vill sälja.
Turkish[tr]
Fitzhugh icrasında size karşı çok hoşgörülü davrandık ama banka artık satışa hazır.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất kiên nhẫn với ông với việc tịch thu nhà Fitzhugh, nhưng Ngân hàng đã sẵn sàng để bán.