Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като използвате тази диаграма, обяснете, че Църквата няма официална позиция по географията в Книгата на Мормон, освен че събитията са станали в Америка.
Cebuano[ceb]
Samtang inyong gamiton kini nga diagram, ipasabut nga ang Simbahan walay opisyal nga sukaranan mahitungod sa hiyograpiya sa Basahon ni Mormon gawas nga ang mga panghitabo nahitabo didto sa Amerika.
Czech[cs]
Při používání tohoto schématu vysvětlete, že Církev nezaujímá žádné oficiální stanovisko ohledně zeměpisných poloh v Knize Mormonově, kromě toho, že se tyto události odehrály na americkém kontinentě.
Danish[da]
Idet du bruger dette diagram, forklarer du, at Kirken ikke har noget officielt standpunkt til Mormons Bogs geografi, udover at begivenhederne skete på det amerikanske kontinent.
German[de]
Weisen Sie, wenn Sie dieses Schaubild verwenden, darauf hin, dass die Kirche abgesehen davon, dass sich die Ereignisse auf dem amerikanischen Kontinent zugetragen haben, keine offizielle Meinung zur Geographie des Buches Mormon vertritt.
Spanish[es]
A medida que utilice el diagrama, explique que la Iglesia no tiene ninguna postura oficial en cuanto a la geografía del Libro de Mormón, excepto que los acontecimientos ocurrieron en el continente americano.
Estonian[et]
Selgitage joonist kasutades, et Kirikul puudub ametlik seisukoht Mormoni Raamatu geograafia kohta. Ollakse vaid seisukohal, et need sündmused leidsid aset Ameerikas.
Finnish[fi]
Kun käytät tätä piirrosta, selitä, ettei kirkko ole esittänyt mitään virallista kantaa Mormonin kirjan paikkojen sijainnista, paitsi että tapahtumat tapahtuivat Amerikan mantereella.
French[fr]
Expliquez, à l’aide de ce schéma, que l’Église n’a pas de position officielle quant à la géographie du Livre de Mormon si ce n’est que les événements se sont déroulés sur le continent américain.
Croatian[hr]
Dok koristite ovaj dijagram, objasnite da Crkva nema službeni stav oko zemljopisa Mormonove knjige osim da su se događaji dogodili u Amerikama.
Hungarian[hu]
A rajz használata során magyarázd el, hogy az egyháznak nincs hivatalos álláspontja a Mormon könyve földrajzát illetően, csupán annyi, hogy az események az amerikai földrészen történtek.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menggunakan diagram ini, jelaskan bahwa Gereja tidak memiliki posisi resmi mengenai geografi Kitab Mormon kecuali bahwa peristiwa-peristiwa tersebut terjadi di Benua Amerika.
Italian[it]
Mentre usi questo diagramma, spiega che la Chiesa non ha una posizione ufficiale sulla geografia del Libro di Mormon, se non che gli eventi sono accaduti nel continente americano.
Japanese[ja]
この図を使うとき,様々な出来事がアメリカ大陸であったということ以外,教会はモルモン書の地理について公式な見解を表明していないということを説明する。
Korean[ko]
이 그림을 사용하는 동안 교회는 미 대륙에서 일어난 사건 외에는 몰몬경 지리에 관해 어떠한 공식적인 입장도 취하고 있지 않다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Kai naudosite šį brėžinį, paaiškinkite, kad Bažnyčia neturi oficialios nuomonės dėl Mormono Knygoje aprašytų įvykių geografinės vietos, išskyrus tai, kad jie vyko kažkur Amerikose.
Latvian[lv]
Lietojot šo diagrammu, paskaidrojiet, ka Baznīcai nav oficiālas nostājas par Mormona Grāmatas ģeogrāfiju, izņemot to, ka šie notikumi notika Amerikas kontinentā.
Malagasy[mg]
Rehefa mampiasa ity kisary ity ianao dia hazavao fa tsy manana foto-kevitra ôfisialy ijoroana ny Fiangonana mikasika ny haitoetany ao amin’ny Bokin’i Môrmôna afa-tsy ny hoe tany Amerika Fahiny ireo no nitranga.
Mongolian[mn]
Та энэ графикийг хичээлдээ ашиглаж байхдаа үйл явдлууд нь Америк тивд болсон гэдгээс өөр Мормоны Номын газар зүйн байршлуудын талаар албан ёсны тайлбар Сүмд байхгүй гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Når du bruker denne oversikten, skulle du forklare at Kirken ikke har noe offisielt syn på Mormons boks geografi, bortsett fra at hendelsene fant sted i Amerika.
Dutch[nl]
Leg bij het gebruik van deze tekening uit dat de kerk geen officieel standpunt inneemt over de geografie van het Boek van Mormon, behalve dat de gebeurtenissen op het Amerikaanse continent plaatsvonden.
Polish[pl]
Za pomocą tego wykresu wyjaśnij, że Kościół nie zajął oficjalnego stanowiska w kwestii położenia geograficznego miejsc z Księgi Mormona, z wyjątkiem podania, że wydarzenia te miały miejsce na kontynentach obu Ameryk.
Portuguese[pt]
Ao usar esse desenho, explique que a Igreja não tem uma posição oficial sobre a geografia do Livro de Mórmon, exceto a de que os acontecimentos ocorreram nas Américas.
Romanian[ro]
Când folosiţi această reprezentare grafică, explicaţi faptul că Biserica nu are o poziţie oficială privind amplasarea geografică a evenimentelor din Cartea lui Mormon, cu excepţia faptului că ele au avut loc pe meleagurile americane.
Russian[ru]
С помощью этой диаграммы объясните, что Церковь не выражает официальной позиции по вопросу географии Книги Мормона, но лишь то, что описанные события произошли на Американском континенте.
Samoan[sm]
A e faaaogaina le ata lea, faamatala e leai se tulaga aloaia o le Ekalesia e uiga i le faataatiaga faalelaueleele o le Tusi a Mamona vagana ai mea na tutupu i Amerika.
Swedish[sv]
När du använder översikten förklara då att kyrkan inte har någon officiell ståndpunkt i fråga om Mormons boks geografi annat än att händelserna ägde rum på den amerikanska kontinenten.
Swahili[sw]
Unapotumia mchoro huu, elezea kwamba Kanisa halina msimamo rasmi kuhusu jiografia ya Kitabu cha Mormoni bali tu kwamba matukio yalitokea katika Amerika.
Tagalog[tl]
Kapag ginamit mo ang diagram na ito, ipaliwanag na walang opisyal na pahayag ang Simbahan tungkol sa heograpiya ng Aklat ni Mormon maliban sa mga pangyayaring naganap sa mga lupalop ng Amerika.
Tongan[to]
ʻI he taimi te ke fakaʻaongaʻi ai ʻa e fakatātā ko ʻení, fakamatalaʻi ange ʻoku ʻikai ha tuʻunga pau ʻa e Siasí fekauʻaki mo e tuʻunga fakasiokālafi ʻo e Tohi ʻa Molomoná tuku kehe pē ʻa e hoko ʻa e ngaahi meʻá ʻi he ongo ʻAmeliká.
Ukrainian[uk]
Використовуючи цю схему, поясніть, що Церква не має офіційної позиції стосовно географії подій в Книзі Мормона, окрім того, що ці події відбувалися на Американському континенті.
Vietnamese[vi]
Khi các anh chị em sử dụng biểu đồ này, hãy giải thích rằng Giáo Hội không có vị trí chính thức về địa lý của Sách Mặc Môn ngoại trừ những sự kiện đã xảy ra ở châu Mỹ.