Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно те се базират върху изчислените разходи и приходи и върху усъвършенствана система за измерване на разходите що се отнася до данните за разходите.
Czech[cs]
Vycházejí zejména ze zjištěných nákladů a příjmů a – v případě údajů o nákladech – z promyšleného systému měření nákladů.
Danish[da]
De er navnlig baseret på fastsættelse af omkostninger og indtægter samt — i forhold til omkostningsdata — på et gennemtænkt omkostningsmålingssystem.
German[de]
Insbesondere basieren sie auf ermittelten Kosten und Einnahmen und — im Falle der Kostendaten — auf einem durchdachten Kostenmesssystem.
Greek[el]
Ειδικότερα, βασίζονται σε καταγεγραμμένες δαπάνες και έσοδα και, στην περίπτωση των δεδομένων κόστους, σε ένα προηγμένο σύστημα μέτρησης του κόστους.
English[en]
In particular, they are based on cost and revenue observations and, in the case of cost data, on an elaborate cost measurement system.
Spanish[es]
En especial porque se basan en costes e ingresos calculados y, en el caso de las fechas de los costes, en un sistema de medición de costes sofisticado.
Estonian[et]
Eelkõige põhinevad need kindlaksmääratud kuludel ja tuludel ning – kuluandmete puhul – läbimõeldud kulude mõõtesüsteemil.
Finnish[fi]
Ne etenkin perustuvat todettuihin kustannuksiin ja tuloihin ja – kustannustietojen tapauksessa – tarkkaan harkittuun kustannuslaskentajärjestelmään.
French[fr]
Elles se basent notamment sur des coûts et recettes communiqués et — dans le cas des données sur les coûts — sur un système de mesure des coûts détaillé.
Croatian[hr]
Točnije, utemeljene su na opažanjima troškova i prihoda, a u slučaju podataka o troškovima na složenom sustavu mjerenja troškova.
Hungarian[hu]
Közelebbről, e feltevések a költségek és bevételek megfigyelésén, illetve a költségekkel kapcsolatos adatok esetében kidolgozott költségmérési rendszeren alapulnak.
Italian[it]
In particolare, si basano su costi e ricavi calcolati e, nel caso dei dati relativi ai costi, su un sistema di misurazione dei costi ben studiato.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, jos grindžiamos apskaičiuotomis sąnaudomis bei pajamomis ir, sąnaudų duomenų atveju, gerai apgalvota sąnaudų apskaičiavimo sistema.
Latvian[lv]
Proti, to pamatā ir izmaksu un ieņēmumu apsvērumi un izmaksu datu gadījumā – sīki izstrādāta izmaksu novērtēšanas sistēma.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, huma bbażati fuq osservazzjonijiet tad-dħul u tal-kostijiet u, fil-każ tad-data dwar il-kostijiet, fuq sistema elaborata ta' kejl tal-kostijiet.
Dutch[nl]
Zij zijn met name gebaseerd op de vastgestelde kosten en inkomsten en — in het geval van de kostengegevens — op een gedegen kostenberekeningssysteem.
Polish[pl]
W szczególności są one oparte na analizie kosztów i przychodów, a w przypadku danych dotyczących kosztów na złożonym systemie ich obliczania.
Portuguese[pt]
Estes baseiam-se, sobretudo, nos custos e receitas apurados e, no caso dos dados relativos aos custos, num sistema de medição de custos bem concebido.
Romanian[ro]
În mod specific, acestea se bazează pe observații privind costurile și veniturile și, în cazul datelor privind costurile, pe un sistem complex de măsurare a costurilor.
Slovak[sk]
Sú založené najmä na sledovaní nákladov a príjmov a v prípade údajov o nákladoch na dôkladnom systéme meraní nákladov.
Slovenian[sl]
Predvsem temeljijo na ugotovitvah v zvezi s stroški in prihodki ter v primeru podatkov o stroških na izpopolnjenem sistemu merjenja stroškov.
Swedish[sv]
De bygger i synnerhet på fastställda kostnader och intäkter och – när det gäller kostnadsdata – på ett genomtänkt kostnadsmätsystem.