Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се цената, на която ще бъдат предлагани ценните книжа, както и размерът на разходите и таксите, които се начисляват на лицата, записали или закупили ценните книжа.
Czech[cs]
Uvedení ceny, za kterou budou cenné papíry nabídnuty, a částky veškerých nákladů a daní účtovaných na vrub upisovatele nebo kupujícího.
Danish[da]
En angivelse af den kurs, som værdipapirerne tilbydes til, og størrelsen af eventuelle udgifter og afgifter, der specifikt pålægges køber.
German[de]
Angabe des Preises, zu dem die Wertpapiere voraussichtlich angeboten werden, und etwaiger Kosten und Steuern, die dem Zeichner oder Käufer in Rechnung gestellt werden.
Greek[el]
Αναφορά της τιμής στην οποία θα προσφερθούν οι κινητές αξίες και του ποσού τυχόν εξόδων και φόρων που βαρύνουν τον εγγραφόμενο ή τον αγοραστή.
English[en]
An indication of the price at which the securities will be offered and the amount of any expenses and taxes charged to the subscriber or purchaser.
Spanish[es]
Indicación del precio al que se ofertarán los valores y el importe de los gastos e impuestos a cargo del suscriptor o del comprador.
Estonian[et]
Märge hinna kohta, millega väärtpabereid pakkuma hakatakse, ning märkija või ostja kaetavate kulutuste ja maksude summa kohta.
Finnish[fi]
Ilmoitus hinnasta, jolla arvopaperit tarjotaan, ja merkitsijältä tai ostajalta veloitettavien mahdollisten kulujen ja verojen määrä.
French[fr]
Indiquer le prix auquel les valeurs mobilières seront offertes et le montant de toute charge et de toute taxe imputées au souscripteur ou à l’acheteur.
Croatian[hr]
Cijena ponuđenih vrijednosnih papira i iznos svih troškova i poreza koje snosi upisnik ili kupac.
Hungarian[hu]
Az értékpapírok várható ajánlati árával és az értékpapírt jegyzőre vagy vásárlóra terhelt költségek és adók összegével kapcsolatos tájékoztatás.
Italian[it]
Indicazione del prezzo al quale i titoli saranno offerti e dell’importo delle spese e delle imposte a carico del sottoscrittore o dell’acquirente.
Lithuanian[lt]
Nurodoma kaina, už kurią bus siūloma įsigyti vertybinių popierių, ir pasirašančiajam subjektui arba pirkėjui tenkančių bet kokių išlaidų ir mokesčių dydis.
Latvian[lv]
Norāda cenu, par kādu tiks piedāvāti vērtspapīri, un visu izdevumu un nodokļu summu, kas būs jāsedz parakstītājam vai pircējam.
Maltese[mt]
Indikazzjoni tal-prezz li bih se jiġu offruti t-titoli u l-ammont ta’ kwalunkwe spiża u taxxi imposti fuq is-sottoskrittur jew fuq min jixtri.
Dutch[nl]
Vermelding van de prijs waartegen de effecten zullen worden aangeboden en het bedrag van de kosten en belastingen dat ten laste van de inschrijver of koper komt.
Polish[pl]
Wskazanie ceny, po której będą oferowane papiery wartościowe, oraz kwoty wszelkich kosztów i podatków obciążających dokonującego zapisu lub nabywcę.
Portuguese[pt]
Indicação do preço a que os valores mobiliários serão oferecidos e o montante de quaisquer encargos e impostos cobrados ao subscritor ou comprador.
Romanian[ro]
Indicarea prețului la care vor fi oferite valorile mobiliare și a cuantumului eventualelor cheltuieli și taxe percepute subscriitorului sau cumpărătorului.
Slovak[sk]
Uveďte cenu, za ktorú sa cenné papiere budú ponúkať, a výšku všetkých nákladov a daní, ktoré budú účtované upisovateľovi alebo kupujúcemu.
Slovenian[sl]
Navedba cene, po kateri bodo vrednostni papirji ponujeni, in znesek vseh stroškov in davkov, zaračunanih vpisniku ali kupcu.
Swedish[sv]
En upplysning om det pris till vilket värdepapperen kommer att erbjudas och det eventuella belopp av kostnader och skatter som kommer att debiteras den som tecknar eller köper värdepapperen.