Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, omdlel jsem. Protože byl tak hnusnej!
Danish[da]
Nej, jeg gik i sort for han var så grim!
German[de]
Nein, ich fiel in Ohnmacht, weil er so hässlich ist!
Greek[el]
Όχι λιποθύμησα, επειδή είναι τόσο άσχημος.
English[en]
No, I blacked out,'cause he so ugly!
Spanish[es]
¡ No, me desmayé, porque el es tán feo!
Estonian[et]
Ei, ma minestasin, sest ta oli nii kole!
Finnish[fi]
En, koska pyörryin sen rumuuden takia.
Hebrew[he]
לא, איבדתי את ההכרה, כי הוא כל-כך מכוער!
Hungarian[hu]
Nem, leállt az agyam, olyan ronda volt!
Italian[it]
No, sono svenuto per quanto era brutto.
Polish[pl]
Nie, zemdlałem, bo jest taki brzydki.
Portuguese[pt]
Não, eu apaguei, porque ele é feiosão!
Romanian[ro]
Nu, am sters, Pentru ca el atât de urât!
Russian[ru]
Нет, он такой урод, что я сознание потерял.
Turkish[tr]
Hayır, o kadar çirkindi ki bayılmışım!