Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κανείς δε σου ζήτησε να γίνεις ευκρινής, Βινς.
English[en]
No one's asking you to be articulate, Vince.
Spanish[es]
Nadie te pide que seas articulado, Vince.
French[fr]
Personne ne te demande de t'exprimer avec aisance, Vince.
Croatian[hr]
Nitko ne traži od tebe da se jasno izražavaš, Vince.
Hungarian[hu]
Senki se kért rá, Vince.
Italian[it]
Nessuno ti sta chiedendo di essere raffinato, Vince.
Dutch[nl]
Niemand heeft gevraagd om je duidelijk uit te spreken, Vince.
Polish[pl]
Nikt nie prosi cię o to, żebyś był elokwentny, Vince.
Portuguese[pt]
Ninguém está pedindo para você ser articulado, Vince.
Slovak[sk]
Nikto ťa neprosil o to, aby si bol presvedčivý, Vince.
Serbian[sr]
Niko ne traži od tebe da se jasno izražavaš, Vince.
Turkish[tr]
Kimse senden ince telafuz yapmanı istemiyor, Vince.