Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Protože víme na základě biblických zpráv, jak byli obyvatelé Sodomy a Gomory zkažení a zvrhlí, můžeme porozumět, proč pronikl k Bohu křik na jejich hříchy.
Danish[da]
16 Når vi fra Bibelen ved hvor fuldstændig fordærvede indbyggerne i Sodoma og Gomorra var, forstår vi hvorfor der lød et skrig over deres synder.
German[de]
16 Da wir aufgrund des Bibelberichts wissen, wie verderbt und entartet die Bewohner von Sodom und Gomorra waren, können wir verstehen, weshalb ein Geschrei über ihre Sünden zu Gott gedrungen war.
Greek[el]
16 Γνωρίζοντας από την αφήγησι της Βίβλου πόσο διεφθαρμένοι και διεστραμμένοι ήσαν οι κάτοικοι των Σοδόμων και των Γομόρρων, μπορούμε να καταλάβωμε γιατί ανεπέμφθη κατακραυγή κατά των αμαρτιών των.
English[en]
16 Knowing from the Bible account how utterly depraved the perverted inhabitants of Sodom and Gomorrah were, we can understand why an outcry went up over their sins.
Spanish[es]
16 Al saber por el relato bíblico lo completamente depravados que eran los habitantes pervertidos de Sodoma y Gomorra, podemos entender por qué subió un clamor debido a los pecados de aquella gente.
Finnish[fi]
16 Kun tiedämme Raamatun kertomuksesta, miten äärimmäisen turmeltuneita ja kieroutuneita Sodoman ja Gomorran asukkaat olivat, niin voimme ymmärtää, miksi huuto heidän synneistään kohosi korkeuksiin.
French[fr]
16 Sachant, grâce au récit biblique, à quel point les habitants de Sodome et de Gomorrhe étaient pervertis et dépravés, nous pouvons comprendre pourquoi une clameur s’est fait entendre au sujet de leurs péchés.
Italian[it]
16 Conoscendo dal racconto biblico l’assoluta depravazione dei pervertiti abitanti di Sodoma e Gomorra, possiamo capire perché si levò un grido a motivo dei loro peccati.
Japanese[ja]
16 わたしたちは,ソドムとゴモラの変質的な住民が完全に堕落していたことを,聖書の記録を読んで知っていますから,彼らの罪に対する叫びが上がった理由を理解することができます。
Korean[ko]
16 우리는 ‘소돔’과 ‘고모라’의 주민들이 얼마나 철저히 타락하고 변태적이었는가를 성서 기록을 통하여 알고 있으므로, 그들의 죄에 대한 부르짖음이 있었던 이유를 이해할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
16 På bakgrunn av det Bibelen sier, vet vi hvor moralsk fordervet innbyggerne i Sodoma og Gomorra var, og vi forstår hvorfor det steg opp et stort rop over deres synder.
Dutch[nl]
16 Aangezien wij uit het bijbelse verslag weten hoe intens ontaard de verdorven inwoners van Sodom en Gomorra waren, kunnen wij begrijpen waarom er een geroep over hun zonden opsteeg.
Polish[pl]
16 Wiedząc ze sprawozdania biblijnego, jak bardzo zepsuci oraz zwyrodniali byli mieszkańcy Sodomy i Gomory, bez trudu rozumiemy, dlaczego wznosiło się do Boga wołanie nad ich grzechami.
Portuguese[pt]
16 Sabendo à base da narrativa bíblica quão inteiramente depravados eram os habitantes pervertidos de Sodoma e Gomorra, podemos entender por que subiu um clamor a respeito dos pecados deles.
Romanian[ro]
16 Deoarece ştim pe baza relatărilor biblice, cît de stricaţi şi degeneraţi au fost locuitorii lui Sodoma şi Gomora, putem înţelege motivul pentru care un strigăt cu privire la păcatele lor ajunsese pînă la Dumnezeu.
Slovenian[sl]
16 Ker na osnovi biblijskega poročila vemo, kako pokvarjeni in popačeni so bili prebivalci Sodome in Gomore, lahko razumemo, zakaj je prišlo do Boga vpitje o njihovih grehih.
Swedish[sv]
16 När vi genom bibelns skildring känner till hur ohjälpligt fördärvade och förvända invånarna i Sodom och Gomorra var, kan vi förstå varför ett rop gick upp över deras synder.