Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е с корените, нали, сър?
Czech[cs]
Tak to s těmi kořeny bývá, že ano, pane?
German[de]
Das ist die Sachen mit den Wurzeln, oder nicht, Sir?
Greek[el]
Και αυτό είναι το θέμα με τις ρίζες, έτσι δεν είναι, κύριε;
English[en]
That's the thing about roots, isn't it, sir?
Spanish[es]
Eso es lo que pasa con las raíces, ¿no es así, Señor?
Hebrew[he]
ובכן, זה הדבר על שורשים, לא זה, אדוני?
Croatian[hr]
To je ta stvar o korijenima, zar ne, gospodine?
Hungarian[hu]
A gyökerek már csak ilyenek, uram.
Italian[it]
Le radici sono cosi', vero, signore?
Polish[pl]
Tak to jest z korzeniami.
Portuguese[pt]
As raízes são assim, não é, Sr?
Romanian[ro]
Asta este lucrul despre radacini, nu-i asa, domnule?
Russian[ru]
На то они и корни, не так ли, сэр?
Turkish[tr]
Her şeyin başında köklerimiz geliyor, değil mi, bayım?