Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til min lettelse har jeg allerede opdaget at egyptisk limonade slet ikke er det samme som den farveløse væske man får udleveret om sommeren i U.S.A.
German[de]
Zu meiner Zufriedenheit hatte ich schon herausgefunden, daß die ägyptische Limonade nicht so eine blasse Flüssigkeit ist wie die, die im Sommer in den Vereinigten Staaten getrunken wird.
Greek[el]
Προς ευχαρίστησί μου, έχω ήδη διαπιστώσει ότι η Αιγυπτιακή λεμονάδα δεν είναι το κίτρινο υγρό που προσφέρεται το καλοκαίρι στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
To my delight, I had already found that Egyptian lemonade is not the pallid fluid passed around in summertime in the United States.
Spanish[es]
Para mi deleite, ya he hallado que la limonada egipcia no es el líquido descolorido que se pasa de uno a otro en los Estados Unidos durante el verano.
Finnish[fi]
Suureksi ilokseni olin jo todennut, että egyptiläinen limonaati ei ole samanlaista litkua mitä kesällä saan kotimaassani.
French[fr]
J’ai fait une découverte agréable: la limonade qu’on trouve en Égypte n’a rien à voir avec le breuvage insipide vendu dans nos pays occidentaux à la période de l’été.
Italian[it]
Con mia delizia, ho già scoperto che la limonata egiziana non è la pallida bevanda servita d’estate negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
うれしいことに,私は,エジプトのレモネードが米国で夏に出される味気ない飲み物ではないことをすでに知っていました。
Korean[ko]
다행히도 ‘애굽’의 ‘레모네이드’가 미국에서 여름에 흔히 볼 수 있는 희미한 액체가 아니라는 것을 이미 알고 있었다.
Dutch[nl]
Ik had al tot mijn vreugde ontdekt dat de citroenlimonade in Egypte niet het bleke watertje is dat er vaak in de Westerse wereld voor door moet gaan.
Swedish[sv]
Till min förtjusning har jag redan funnit att egyptisk läskedryck inte är den svaga vätska som tillhandahålls i Amerika på sommaren.