Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك المسئول الجديد عني
Czech[cs]
Ty musíš být můj nový poručník.
Danish[da]
Du må være min nye tilsynsførende.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι ο νέος μου χειριστής.
English[en]
You must be my new handler.
Spanish[es]
Tú debes ser mi nuevo supervisor.
Finnish[fi]
Taidat olla uusi valvojani.
French[fr]
Vous devez être mon nouvel agent.
Hebrew[he]
אתה כנראה המפעיל החדש שלי.
Croatian[hr]
Ti si sigurno moj novi rukovatelj.
Hungarian[hu]
Maga biztosan az új felügyelőtisztem.
Italian[it]
Dovrebbe essere il mio nuovo responsabile.
Dutch[nl]
Jij zal mijn nieuwe begeleider zijn.
Polish[pl]
Ty musisz być moim nowym opiekunem.
Portuguese[pt]
Deve ser o meu novo encarregado.
Romanian[ro]
Trebuie să fii noul meu supraveghetor.
Russian[ru]
Должно быть, вы мой новый куратор.
Serbian[sr]
Ti mora da si moj novi nadzornik.
Swedish[sv]
Du måste vara min nya handledare.
Thai[th]
คุณต้องเป็นผู้ดูแลใหม่ของฉันแน่
Turkish[tr]
Yeni idarecim sensin herhalde.