Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се обличаш.
Czech[cs]
Měl by ses obléknout.
Danish[da]
Det er tid til, at du får tøj på.
German[de]
Es wird langsam Zeit, dass du dich anziehst.
English[en]
It's time for you to get dressed.
Spanish[es]
Es hora de que te vistas.
Estonian[et]
Sul on aeg end riidesse panna.
Persian[fa]
وقتشه که لباس مرتب بپوشي
Finnish[fi]
On aika pukeutua.
French[fr]
C'est l'heure de t'habiller.
Hebrew[he]
זה הזמן שלך להתלבש.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se obučeš.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy felöltözz.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ađ klæđa ūig strax.
Norwegian[nb]
Nå må du kle på deg.
Dutch[nl]
Ga je aankleden.
Polish[pl]
Już czas, żebyś się ubrał.
Portuguese[pt]
Está na hora de te vestires.
Romanian[ro]
E timpul să te îmbraci.
Slovenian[sl]
Čas je, da slečeš to pižamo.
Serbian[sr]
Vreme je da se pojaviš.
Swedish[sv]
Det är dags för dig att klä på dig.
Turkish[tr]
Giyinme vaktin geldi.
Chinese[zh]
你 该 去 着装 了