Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gerade die geschichtliche Erfahrung hat, unter anderem, zur Formulierung der Aussage geführt: summum ius, summa iniuria - höchstes Recht, höchstes Unrecht.
English[en]
It has been precisely historical experience that, among other things, has led to the formulation of the saying: summum ius, summa iniuria.
Spanish[es]
Ha sido ni más ni menos la experiencia histórica la que entre otras cosas ha llevado a formular esta aserción: summum ius, summa iniuria.
French[fr]
L'expérience de l'histoire a conduit à formuler l'axiome: summum ius, summa iniuria, le summum du droit, summum de l'injustice.
Italian[it]
È stata appunto l'esperienza storica che, fra l'altro, ha portato a formulare l'asserzione: sommo diritto, somma ingiustizia (summum ius, summa iniuria).
Latin[la]
Historica enim experientia haec peperit inter alia affirmationem: summum ius summa iniuria.
Polish[pl]
To przecież doświadczenie dziejowe pozwoliło, miedzy innymi, na sformułowanie twierdzenia: summum ius — summa iniuria.
Portuguese[pt]
Foi precisamente a experiência da realidade histórica que levou à formulação do axioma: summum ius, summa iniuria.