Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der er konstateret tegn på CPE i en cellekultur, indsamles væsken (supernatanten) og undersøges efter en eller flere af følgende metoder: neutralisation, immunfluorescens (IF) eller ELISA.
German[de]
Bei offenkundigem Auftreten eines zytopathischen Effekts in einer Zellkultur wird Nährmedium aufgefangen und nach einem oder mehreren der folgenden Verfahren untersucht: Neutralisation, Immunofluoreszenz (IF), Enzymimmunoassay (ELISA).
Greek[el]
Εάν παρατηρηθεί ΚΠΦ σε μια κυτταροκαλλιέργεια, το υπόστρωμα (υπερκείμενο υγρό) συλλέγεται και εξετάζεται σύμφωνα με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες τεχνικές: εξουδετέρωση, ανοσοφθορισμό (IF), ανοσοαπορρόφηση μέσω σύνδεσης με ένζυμο (ELISA).
English[en]
If evidence of CPE has been observed in a cell culture, medium (supernatant) is collected and examined by one or more of the following techniques: neutralization, immunofluorescence (IF), enzyme linked immunosorbent assay (Elisa).
Spanish[es]
Si se observare la existencia de ECP en un cultivo celular, se recogerá medio (sobrenadante) y se someterá a una o varias de las pruebas siguientes: neutralización, inmunofluorescencia (F) o prueba de inmunoabsorción enzimática (ELISA).
Finnish[fi]
Jos soluviljelmässä on todettu CPE:n muodostuminen, elatusaine (kelluva neste) kerätään talteen, ja tutkitaan yhdellä tai useammalla seuraavista menetelmistä: neutralisaatio, immunofluoresenssi (IF), ELISA-testi (enzyme linked immunosorbent assay).
French[fr]
Si, dans une culture cellulaire, un ECP s'est produit, le milieu (liquide surnageant) est collecté et examiné selon une ou plusieurs des techniques suivantes: neutralisation, immunofluorescence (IF), méthode immuno-enzymatique (ELISA).
Italian[it]
Se in una coltura cellulare sono stati osservati CPE, il medium (supernatante) viene raccolto ed esaminato mediante una o più delle seguenti tecniche: neutralizzazione, immunofluorescenza (IF), saggio di immunoassorbimento enzimatico (ELISA).
Dutch[nl]
Wanneer in een cultuur CPE wordt geconstateerd, wordt het medium (supernatant) verzameld en onderzocht met behulp van één of meer van de volgende technieken: neutralisatie, immunofluorescentie (IF), enzyme linked immunosorbent assay (ELISA).
Portuguese[pt]
Caso se tenha observado um efeito citopatogénico numa cultura de células, o meio (sobrenadante) é colhido e analisado, utilizando uma ou mais das seguintes técnicas: neutralização, imunofluorescência (IF) e ensaio de imunoadsorção enzimática (ELISA).
Swedish[sv]
Om CPE har påvisats i en cellkultur, skall mediet (supernatanten) samlas upp och undersökas med en eller flera av följande metoder: neutralisation, immunofluorescens (IF), enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).