Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present invention relates to a drum washing machine comprising: a cabinet; a tub for holding the wash water; a drum for receiving the wash; a motor disposed on the lower rear of the tub and weighted to one side of the left-right center axis of the tub; one balancer connected to the front side of the tub, wherein the balancer is disposed so that the center of mass of the balancer is weighted on the opposite side of the motor with respect to the left-right center axis of the tub; springs, each having one end connected to the cabinet and the other end connected to the upper side of the tub, thereby supporting the tub; and dampers, each having one end connected to the cabinet and the other end connected to the lower side of the tub.
French[fr]
La présente invention concerne une machine à laver à tambour comprenant : une caisse; une cuve pour retenir l'eau de lavage; un tambour pour recevoir le linge à laver; un moteur placé sur la partie arrière inférieure de la cuve et exerçant une pression sur un côté de l'axe central gauche-droit de ladite cuve; un dispositif d'équilibrage raccordé au côté avant de la cuve, ledit dispositif d'équilibrage étant placé de sorte que le centre de sa masse exerce une pression sur le côté opposé du moteur par rapport à l'axe central gauche-droit de la cuve; des ressorts ayant chacun une extrémité raccordée à la caisse et l'autre extrémité raccordée au côté supérieur de la cuve, soutenant ainsi la cuve; et des amortisseurs ayant chacun une extrémité raccordée à la caisse et l'autre extrémité raccordée au côté inférieur de la cuve.
Korean[ko]
본 발명은 드럼세탁기에 관한 것으로, 캐비닛과, 세탁수가 담수되는 터브와, 세탁물이 수납되는 드럼과, 터브의 하부 후방에 배치되고 터브의 좌우중심에서 일측으로 치우쳐 배치되는 모터와, 터브의 전면에 결합되고 무게중심이 터브의 좌우중심에서 모터의 반대측으로 치우치도록 형성되는 하나의 밸런서와, 일단이 캐비닛과 결합되고 타단이 터브의 상면과 결합되어 터브를 지지하는 스프링과, 일단이 캐비닛과 결합되고 타단이 터브의 하면과 결합되는 댐퍼를 포함하는 것을 특징으로 한다.