Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(301) Rockwell International Corporation har offentligt meddelt, at selskabet af strategiske og finansielle årsager har til hensigt at udskille Collins til aktionærerne, som det tidligere er sket i forbindelse med mange andre Rockwell-aktiviteter.
German[de]
(301) Die Rockwell International Corporation hat öffentlich ihre Absicht verkündet, aus strategischen und finanziellen Gründen die Eigentumsrechte an Collins auf seine Gesellschafter zu übertragen, wie dies in der Vergangenheit auch schon mit anderen Unternehmensbereichen von Rockwell geschehen ist.
Greek[el]
(301) Η Rockwell International Corporation ανακοίνωσε δημόσια την πρόθεσή της, για στρατηγικούς και οικονομικούς λόγους, να εκχωρήσει την ιδιοκτησία της Collins στους μετόχους της, όπως έχει γίνει στο παρελθόν για πολλές άλλες επιχειρήσεις της Rockwell.
English[en]
(301) Rockwell International Corporation has publicly announced its intention, for strategic and financial reasons, to spin-off the ownership of Collins to its shareholders, as they have done in the past for many other Rockwell businesses.
Spanish[es]
(301) Rockwell International Corporation ha anunciado públicamente su intención de ceder, por razones estratégicas y financieras, su participación en Collins a sus accionistas, como ya hizo anteriormente con otros muchos negocios.
Finnish[fi]
301. Rockwell International Corporation on julkistanut aikomuksensa siirtää strategisista ja rahoituksellisista syistä omistuksensa Collinsissa omille osakkailleen, kuten Rockwell on aikaisemmin tehnyt monille muillekin omistamilleen yhtiöille.
French[fr]
(301) Rockwell International Corporation a publiquement annoncé son intention, pour des raisons stratégiques et financières, de céder la propriété de Collins à ses actionnaires, comme elle l'a fait dans le passé pour d'autres activités de Rockwell.
Italian[it]
(301) Rockwell International Corporation ha annunciato pubblicamente l'intenzione, per ragioni strategiche e finanziarie, di trasferire la proprietà di Collins ai suoi azionisti, come è stato fatto in passato per molte altre attività Rockwell.
Dutch[nl]
(301) Rockwell International Corporation heeft in het openbaar aangekondigd om strategische en financiële redenen Collins aan haar aandeelhouders te willen overdragen, op dezelfde manier als zij in het verleden met een groot aantal andere bedrijfsonderdelen heeft gedaan.
Portuguese[pt]
(301) A Rockwell International Corporation anunciou publicamente que, por razões estratégicas e financeiras, irá transferir a propriedade da Collins para os seus accionistas, tal como tem feito no passado em relação a muitas outras empresas Rockwell.
Swedish[sv]
(301) Rockwell International Corporation har offentliggjort sin avsikt att på grund av strategiska och finansiella faktorer knoppa av ägandet av Collins till företagets aktieägare, såsom tidigare skett för flera andra Rockwell-bolag.