Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И бавно северното полукълбо се заледило, започвайки глобално застудяване.
Greek[el]
Σιγά σιγά το βόρειο ημισφαίριο πάγωσε, ενεργοποιώντας μια παγκόσμια ψύξη.
English[en]
And slowly the Northern Hemisphere iced over, triggering a global cooling.
Spanish[es]
Y lentamente el Hemisferio Norte se cubrió de hielo, desatando un enfriamiento global.
Estonian[et]
Põhjapoolkera jäätus aegamisi, tuues kaasa jahtumise.
Hebrew[he]
כך שיותר שלג ירד, והקרח החל להצטבר.
Croatian[hr]
Sjeverna hemisfera dobiva više snijega, što pokreće globalno hlađenje.
Dutch[nl]
Er viel meer sneeuw... en langzaam aan kwam het noordelijk halfrond onder het ijs te liggen.
Portuguese[pt]
Então lentamente o Hemisfério Norte foi coberto de gelo, conduzindo a um resfriamento global.
Romanian[ro]
Şi încet în Emisfera Boreală s-a adunat gheaţa, declanşând răcirea globală.
Slovenian[sl]
Tako je sneg sčasoma prekril severno poloblo, kar je povzročilo globalno ohlajanje.
Serbian[sr]
Severna hemisfera dobija više snega, što pokrece globalno hladjenje.
Turkish[tr]
Kuzey yarımküre yavaş yavaş buzlanarak küresel bir soğumaya sebep oldu.