Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لك علي هذه الفرصة للعمل معك
Bulgarian[bg]
Благодаря за възможността да работя с теб.
Czech[cs]
Moc vám děkuju, za tuto možnost pracovat s vámi.
Danish[da]
Tak for denne mulighed.
German[de]
Danke dir vielmals für die Möglichkeit mit ihnen zusammen zu arbeiten.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ πολύ για την ευκαιρία να δουλέψω μαζί σου.
English[en]
Thank you so much for this opportunity to work with you.
Spanish[es]
Muchas gracias por esta oportunidad de trabajar con usted.
Estonian[et]
Tänan sind selle võimaluse eest koos harjutada.
Finnish[fi]
Kiitos tilaisuudesta työskennellä kanssasi.
French[fr]
Merci beaucoup pour cette chance de travailler avec vous.
Hebrew[he]
תודה רבה לך על ההזדמנות לעבוד איתך.
Croatian[hr]
Puno vam hvala na ovoj prilici da radim sa vama.
Hungarian[hu]
Annyira köszönöm ezt a lehetőséget, hogy veled dolgozhatok.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak atas kesempatan bekerja sama denganmu.
Icelandic[is]
Takk fyrir tækifæriđ til ađ vinna međ ūér.
Italian[it]
Beh, grazie mille per questa opportunità di lavorare con te.
Norwegian[nb]
Tusen takk for denne muligheten til å jobbe med deg.
Dutch[nl]
Bedankt voor deze kans.
Polish[pl]
Dziękuję za możność pracy z panem.
Portuguese[pt]
Muito obrigado por esta chance de trabalhar com você.
Romanian[ro]
Va multumesc foarte mult pentru acest Oportunitatea de a lucra cu tine.
Slovenian[sl]
Hvala, da lahko delam s tabo.
Albanian[sq]
Faleminderit shumë për këtë mundësi për të punuar me ty.
Serbian[sr]
Puno vam hvala na ovoj prilici da radim sa vama.
Swedish[sv]
Tack för att jag chansen att jobba med dig.
Turkish[tr]
Seninle çalışma fırsatı için teşekkür ederim.