Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Zní to směšně, ale je to přesně to, co se děje právě teď v našich školách.
Greek[el]
Αλλά όσο γελοίο και αν ακούγεται, είναι ακριβώς αυτό που συμβαίνει στις τάξεις μας αυτή τη στιγμή.
English[en]
But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.
Spanish[es]
Pero tan ridículo como que suena, eso es exactamente lo que está sucediendo en nuestras aulas ahora mismo.
Estonian[et]
" Siin on sulle üherattaline jalgratas. "
Hebrew[he]
והרעיון הוא, שבמבט לעתיד, תלמידים טובים יתחילו להיכשל פתאום באלגברה, או בחדו" א
Indonesian[id]
Tapi yang terdengar sama lucunya, inilah yang sebenarnya terjadi dalam ruangan kelas saat ini.
Korean[ko]
우습고 어이없게 들리겠지만, 그 게 바로 요즘 우리 학교에서 벌어지고 있는 실태입니다.
Dutch[nl]
Hoe belachelijk dat ook mag klinken, dat is precies wat op dit moment in onze klassen gebeurt
Romanian[ro]
E ridicol, dar asta se întîmplă în realitate. Asta este realitatea în sălile noastre de clasă acum!
Slovak[sk]
Možno to znie smiešne, ale je to presne to, čo sa deje v našich školách práve teraz.
Vietnamese[vi]
Nhưng vô lý như rằng âm thanh, đó là chính xác những gì đang xảy ra trong lớp học của chúng tôi ngay bây giờ.