Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk agterkom dat jy sekere idees met ’n paar syfers, ’n illustrasie of ’n ondervinding moet staaf.
Amharic[am]
ለአንዳንዶቹ ነጥቦች ድጋፍ የሚሆኑ አኃዛዊ መረጃዎች፣ ምሳሌዎች ወይም ተሞክሮዎች እንደሚያስፈልግህ ይሰማህ ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد ترون انه يلزم ان تدعموا بعض الافكار بإحصائيات او بمَثل او باختبار.
Azerbaijani[az]
Ola bilər, hansısa fikri təsdiq etmək üçün bir neçə statistik məlumat gətirmək, nümunə və ya hadisə danışmaq lazım gəlsin.
Central Bikol[bcl]
Tibaad maheling nindong kaipuhan na suportaran an nagkapirang ideya nin pirang estadistika, nin sarong ilustrasyon, o eksperyensia.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwamona ukuti mulekabila ukutungilila ifishinka fimo ukubomfya ifipendo, ica kumwenako, nelyo ica kukumanya.
Bulgarian[bg]
Може да решиш, че е нужно да подкрепиш някои мисли със статистически данни, с пример или със случка.
Cebuano[ceb]
Basin makita nimong ang pipila ka ideya kinahanglang suportahan ug pila ka estadistika, ilustrasyon, o eksperyensiya.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab vwar li neseser pour siport serten lide avek detrwa statistik, en ilistrasyon, oubyen avek en leksperyans.
Czech[cs]
Možná máš pocit, že určité myšlenky je zapotřebí podpořit několika statistickými údaji, znázorněním nebo zážitkem.
Danish[da]
Måske skal et af punkterne understøttes af nogle tal, en illustration eller en erfaring.
German[de]
Dir fällt womöglich auf, dass bestimmte Gedanken durch einige statistische Angaben, durch eine Veranschaulichung oder einen Erfahrungsbericht untermauert werden sollten.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àkpɔe be ahiã be yeaɖo kpe nya aɖewo dzi kple akɔntabubu ʋɛ aɖewo, kpɔɖeŋu aɖe, alo nuteƒekpɔkpɔ aɖe.
Efik[efi]
Ekeme ndidi afo oyokụt ke oyom ada ndụn̄ọde, uwụtn̄kpọ, m̀mê ifiọk n̄kpọntịbe ifan̄ ọsọn̄ọ ndusụk ekikere.
Greek[el]
Ίσως διακρίνετε ότι χρειάζεται να υποστηρίξετε κάποιες σκέψεις με στατιστικά στοιχεία, με ένα παράδειγμα ή με μια εμπειρία.
English[en]
You may see the need to support certain ideas with a few statistics, an illustration, or an experience.
Spanish[es]
Puede que considere preciso respaldar determinadas ideas con algún dato estadístico, ilustración o experiencia.
Estonian[et]
Ehk leiad, et mingeid mõtteid on tarvis toetada mõningate statistiliste andmetega, mingi näite või kogemusega.
Persian[fa]
شاید لازم ببینید که برای روشن ساختن برخی از نکات از آمار، تشبیه یا شرح حال افراد استفاده کنید.
Finnish[fi]
Ehkä sitä on vielä syytä täydentää tilastotiedoilla, kuvauksella tai kokemuksella.
Fijian[fj]
O na raica beka ni vinaka mo tokona nomu ivakamacala ena so na fika, dua beka na vosa vakatautauvata, se dua na italanoa dina.
French[fr]
Vous vous rendrez éventuellement compte que certaines idées doivent être étayées par des chiffres, une comparaison ou une anecdote.
Ga[gaa]
Ekolɛ obaana nɔ hewɔ ni ehe hiaa ni okɛ akɔntaabui fioo, nɔkwɛmɔnɔ ko, loo niiashikpamɔ ko afi osusumɔi lɛ asɛɛ lɛ.
Guarani[gn]
Ikatu reheka peteĩ experiénsia, ehémplo térã umi sífra ha porsentáhe osẽva jepi umi puvlikasiónpe.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan mọ nuhudo lọ nado yí sọha nulinlẹn tọn lẹ, apajlẹ de, kavi numimọ de do nọgodona linlẹn tangan delẹ.
Hebrew[he]
אולי תבחין בצורך לחזק רעיונות מסוימים בעזרת מספר נתונים סטטיסטיים, משל או חוויה.
Hindi[hi]
उस पर दोबारा नज़र डालने पर शायद आपको लगे कि भाषण के कुछ मुद्दों को साबित करने के लिए कुछ आँकड़े, कोई उदाहरण या अनुभव बताने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan makita mo ang kinahanglanon nga suportahan ang pila ka ideya sing pila ka estadistika, ilustrasyon, ukon eksperiensia.
Hiri Motu[ho]
Reana oi itaia lalohadai haida be namba haida, haheitalai ta, eiava ekspiriens ta amo oi durua be namo.
Croatian[hr]
Možda ćeš vidjeti da neke misli trebaš poduprijeti određenim statističkim podacima, nekom usporedbom ili iskustvom.
Haitian[ht]
Pou w kore kèk ide, ou ka santi li nesesè pou w itilize kèk chif sou yon ankèt oswa yon etid yo te fè, oubyen ou ka itilize yon egzanp oswa yon eksperyans.
Hungarian[hu]
Talán szükségesnek fogod találni, hogy bizonyos gondolatokat néhány statisztikai adattal, egy szemléltetéssel vagy valós történettel támassz alá.
Armenian[hy]
Որոշ գաղափարներ պաշտպանելու համար գուցե հարկ համարես օգտագործել վիճակագրական տվյալներ, որեւէ օրինակ կամ իրական դեպք որեւէ մեկի կյանքից։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս քանի մը վիճակագրութիւններով, օրինակով մը, կամ փորձառութեամբ մը, կարգ մը գաղափարներ երկրորդելու կարիքը տեսնէք։
Indonesian[id]
Saudara mungkin melihat perlunya mengukuhkan gagasan-gagasan tertentu dengan beberapa statistik, ilustrasi, atau pengalaman.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịhụ mkpa ọ dị iji ndekọ ọnụ ọgụgụ, ihe atụ, ma ọ bụ ahụmahụ kwadoo echiche ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Nalabit masapul a suportaram dagiti dadduma nga ideya iti sumagmamano nga estadistika, ilustrasion, wenno kapadasan.
Icelandic[is]
Kannski þarftu að bæta inn tölulegum upplýsingum, líkingu eða frásögu til að styðja ákveðnar hugmyndir í ræðunni.
Isoko[iso]
Whọ te ruẹ ẹgwọlọ nọ who re ro fi ikelakele jọ, ọtadhesẹ jọ, hayo iku oware nọ o via ba ẹme na.
Italian[it]
Potreste ritenere opportuno sostenere certi pensieri inserendo qualche statistica, un’illustrazione o un’esperienza.
Japanese[ja]
幾つかの点については,二,三の統計,例え,経験などで裏づける必要があることに気づくかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება დაინახო, რომ კარგი იქნებოდა, ზოგიერთი აზრის განსამტკიცებლად სტატისტიკური მონაცემები, მაგალითი ან ცხოვრებისეული შემთხვევა მოგეყვანა.
Kongo[kg]
Nge lenda mona nde yo kele mfunu na kusadila bantalu, mbandu, to eksperiansi sambu na kuyika ngolo na bangindu yankaka.
Kikuyu[ki]
No wone bata wa kũnyita mbaru maũndũ mamwe na njĩra ya kũgweta mũigana mũna wa kĩndũ, ngerekano, kana ũndũ wonetwo.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika u ka mone kutya owa pumbwa okuweda mo omivalu donhumba, omafaneko ile oimoniwa opo u yambidide oitwa yonhumba.
Kazakh[kk]
Бәлкім, кей жеріне дәлел ретінде айғақтарды, көрнекі мысалдар немесе қандай да бір оқиғаны қосуға болатынын байқарсың.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೊ, ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತದ ಮೂಲಕವೊ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅನುಭವದಿಂದಲೊ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಆವಶ್ಯಕತೆ ನಿಮಗೆ ಕಂಡುಬಂದೀತು.
Korean[ko]
얼마의 통계나 예 혹은 경험담으로 특정한 사상을 뒷받침할 필요성을 느끼게 될지도 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumona buneme bwa kukosesha bishinka bimo kupichila mu kwambapo pa bibelengelo bicheche, kya kumwenako, nangwa kyamwekele.
Kwangali[kwn]
Ove kuvhura kumona hepero zokuruganesa sihonena ndi sifanekeso ndi silimonena mokukwatesa ko magano gamwe.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн, кайсы бир жерлерине далил катары фактыларды, көрсөтмөлүү мисалды же кандайдыр бир окуяны кошсоң ашык болбосун байкайттырсың.
Ganda[lg]
Oyinza okulaba nga kyetaagisa okugaziya ku nsonga ezimu ng’owa emiwendo, ekyokulabirako, oba ng’oyogera ku byaliwo.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, mpo na kosimba makanisi mosusu, okomona malamu kosalela mitango oyo ekomonisa bonene ya likambo, kosalela ndakisa moko to mpe likambo moko oyo esalemaki.
Lozi[loz]
Mwendi mu ka bona kuli mu tokwa ku yemela litaba ze ñwi ka lipalo li sikai, swanisezo, kamba kezahalo ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Galbūt atrodys, jog tam tikras mintis reikia pagrįsti statistikos duomenimis, iliustracijomis ar pavyzdžiais iš tarnybos.
Luba-Katanga[lu]
Padi ukamona amba i biyampe kukwatakanya myanda imoimo na kuleta’ko bibalwa kampanda, kyelekejo kankenge nansha mwanda kamukaya ulongekele.
Luba-Lulua[lua]
Neushindike imue ngenyi ne bungi bua bintu anyi bantu, ne mufuanu, peshi ne muanda kampanda uvua muenzeke.
Luvale[lue]
Pamo musaka kukundwiza vishina vyove kuzachisa mijimbu yimwe chipwe vishimo chipwe vyakuliwana navyo.
Luo[luo]
Inyalo yudo ni ber siro weche moko kitiyo gi kwan, ranyisi, kata wach moro mosene.
Latvian[lv]
Varbūt tu gribēsi dažu domu paskaidrošanai izmantot statistikas datus, kādu ilustrāciju vai piemēru no dzīves.
Malagasy[mg]
Mety hila ny hanaporofo hevitra sasany amin’ny alalan’ny antontan’isa na ohatra na fitantarana iray, ianao.
Macedonian[mk]
Можеби ќе увидиш потреба извесни идеи да поддржиш со неколку статистички податоци, некоја илустрација или искуство.
Malayalam[ml]
ചില പോയിന്റുകളെ പിന്താങ്ങുന്നതിന് ഏതാനും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളോ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമോ അനുഭവമോ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Jistaʼ jagħti l- każ li tara l- bżonn li tappoġġa ċerti ideat bi ftit statistiki, b’tixbiha, jew b’esperjenza.
Norwegian[nb]
Du ser kanskje at det er behov for å underbygge visse punkter med noe statistikk, en illustrasjon eller en opplevelse.
Nepali[ne]
तथ्याङ्क, उदाहरण वा अनुभव राखेर कुनै-कुनै बुँदालाई अझै प्रस्ट्याउन सकिने ठाउँ पनि देख्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je ziet misschien dat het nodig is om bepaalde ideeën te ondersteunen met wat cijfermateriaal, een illustratie of een ervaring.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka bona go nyakega gore o thekge dikgopolo tše itšego ka dipalo-palo tše sego kae, papišo goba phihlelo.
Nyanja[ny]
Mungaonenso kuti ndi bwino kuchirikiza mfundo zanu ndi ziŵerengero zingapo, chitsanzo, kapena chochitika china.
Nzima[nzi]
Bie a ɛbanwu kɛ ɔhyia kɛ ɛfa mgbondabulɛ ekyi, ndonwo, anzɛɛ anwubielɛ bie ɛsi wɔ edwɛkɛ ne azo.
Oromo[om]
Lakkoofsa, fakkeenya ykn muuxannoo qabxiiwwankee tokko tokko deggeran akka si barbaachisan ni hubatta taʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны, фӕхатай, кӕмдӕрты ма дӕ кӕй хъӕуы цалдӕр бӕлвырдгӕнӕны кӕнӕ цӕвиттон бафтауын, йе та исты цау радзурын.
Pangasinan[pag]
Nayarin namoriam so pankaukolan na panuporta ed pigaran ideya diad pigaran estatistika, sakey ya ilustrasyon, odino sakey ya eksperiensya.
Papiamento[pap]
Podisé lo bo nota ku bo mester apoyá sierto ideanan ku algun estadístika, un ilustrashon òf un eksperensia.
Pijin[pis]
Maet iu lukim need for saportim samfala idea witim moa pruv, wanfala tokpiksa, or wanfala experience.
Polish[pl]
Może zauważysz potrzebę wsparcia pewnych myśli danymi liczbowymi, przykładem lub jakimś doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Pode ser que ache necessário mencionar certos dados, uma ilustração, ou contar um caso real para apoiar determinadas ideias.
Ayacucho Quechua[quy]
Rikchanachiykunata otaq experienciakunata servichikuspaqa astawanmi entiendechinki imamanta yachachisqaykita.
Cusco Quechua[quz]
Wakin yachachikuykunamanqa yapanaykipaschá kanqa huk rikch’anachiy simita otaq ima allin willakuytapas.
Rundi[rn]
Hari aho wobona bikenewe ko ushigikiza ivyiyumviro bimwebimwe n’ibitigiri bikeyi, ikigereranirizo, canke ikintu cabonywe.
Romanian[ro]
Poate vei considera util să-ţi susţii anumite idei cu ajutorul câtorva date statistice, ilustrări sau experienţe.
Russian[ru]
Может быть, ты заметишь, что где-то не помешало бы добавить в подтверждение факты, наглядный пример или рассказать случай.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kubona ko ari ngombwa gushaka imibare mike, ingero cyangwa inkuru z’ibyabaye zo gushyigikira ibitekerezo runaka.
Sango[sg]
Mo lingbi ti bâ so a yeke nzoni mo fa ambeni wungo ti aye, mbeni tapande wala mbeni ye so asi ti mû ngangu na atënë ti mo.
Sinhala[si]
ඇතැම් අදහස් තහවුරු කිරීම සඳහා, සංඛ්යා ලේඛන කිහිපයක්, උපහැරණයක් නැතහොත් අද්දැකීමක් පාවිච්චි කිරීමේ අවශ්යතාව ඔබ දැකිය හැක.
Slovak[sk]
Možno zistíš, že je potrebné podporiť určité myšlienky nejakou štatistikou, znázornením alebo skúsenosťou.
Slovenian[sl]
Morda boš videl, da bi moral nekatere misli podpreti z nekaj statističnimi podatki, kakšno ponazoritvijo ali doživljajem.
Samoan[sm]
E te ono mātauina se manaʻoga ina ia lagolagoina nisi manatu i ni fuainumera faamaumauina, se faataʻitaʻiga, po o se tala i se mea na tupu.
Shona[sn]
Ungawana zvichidikanwa kutsigira dzimwe pfungwa nezvakaitika chaizvoizvo, mufananidzo, kana kuti nyaya yakaitika.
Albanian[sq]
Për shembull, mund ta shohësh të nevojshme t’i mbështetësh disa ide me ca statistika, me ndonjë ilustrim ose përvojë.
Serbian[sr]
Možda ćeš uvideti da je dobro da neke misli dopuniš sa par statističkih podataka, nekim poređenjem ili iskustvom.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu wani poti krakti tapu wan sani di yu e taki, fu di yu e sori wan tu nomru di abi fu du nanga a tori, noso fu di yu e gebroiki wan agersitori, noso wan ondrofenitori.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka bona ho hlokahala ho tšehetsa lintlha tse itseng ka lipalo-palo tse seng kae, papiso kapa phihlelo.
Swedish[sv]
Du märker kanske att du behöver understödja vissa punkter med statistik, en illustration eller en erfarenhet.
Swahili[sw]
Huenda ukaona inafaa kukazia mambo fulani kwa kutumia idadi, mfano, au jambo fulani lililoonwa.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukaona inafaa kukazia mambo fulani kwa kutumia idadi, mfano, au jambo fulani lililoonwa.
Tamil[ta]
சில கருத்துக்களை ஆதரிக்க புள்ளிவிவரத்தையோ உதாரணத்தையோ அனுபவத்தையோ சொல்ல வேண்டிய அவசியத்தை நீங்கள் உணரலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita sei haree katak ita presiza apoia ideia ruma hodi uza relatóriu sira, ai-knanoik, ka esperiénsia ruma.
Telugu[te]
కొన్ని విషయాలను గణాంకాలతోనో ఒక ఉపమానంతోనో ఒక అనుభవంతోనో బలపరచవలసిన అవసరముందని మీరు గ్రహించవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ เห็น ว่า จํา ต้อง สนับสนุน แนว คิด บาง อย่าง ด้วย สถิติ, ตัว อย่าง, หรือ ประสบการณ์.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ሓሳባት ብኣሃዛዊ ጸብጻብ: ብምሳሌ: ወይ ብተመክሮ ጌርካ ኽትድግፎ ትደሊ ትኸውን።
Turkmen[tk]
Belki-de, käbir pikirleri tassyklamak üçin hasabatlar, aýdyň mysallar ýa-da wakalar gerekdir.
Tagalog[tl]
Maaari mong makita ang pangangailangang suportahan ang ilang ideya sa pamamagitan ng ilang estadistika, isang ilustrasyon, o isang karanasan.
Tetela[tll]
Ondo wɛ koka mɛna ohomba wa kamba la toshifidi dia mɛnya wɛdikelo ɔmɔtshi, kana l’ɛnyɛlɔ, kana la dui dimɔtshi diakete dia sukɛ tokanyi tɔmɔtshi.
Tswana[tn]
O ka nna wa bona go tlhokega go tshegetsa dintlha dingwe ka dipalo di le mmalwa, setshwantsho, kgotsa boitemogelo.
Tongan[to]
Te ke sio nai ki he fiema‘u ke poupou‘i ‘a e ngaahi fakakaukau paú ‘aki ha ngaahi fakamatala si‘isi‘i, ko ha fakatātā, pe ko ha me‘a na‘e hokosia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni muyanda kubikkilizya amyeelwe imwi, icikozyanyo naa cakuluula.
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu luksave olsem, bilong helpim sampela tok bilong yu, yu mas kamapim sampela save moa, o wanpela tok piksa, o stori bilong wanpela man.
Turkish[tr]
Bazı düşünceleri istatistiksel birkaç bilgiyle, bir örnek ya da tecrübeyle destekleme gereği görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga kuma ni nkarhi wo seketela timhaka tin’wana hi ku kombisa nhlayo ya vanhu kumbe ya swilo leswi khumbekaka, hi ku tirhisa swifaniso kumbe ku rungula ntokoto wo karhi.
Tatar[tt]
Бәлкем, син берничә факт, берәр ачык мисал я берәр очрак китерергә булырсың.
Tumbuka[tum]
Mutepanji mungawona kukhumbikwa kwa kukhozgera fundo zinyake mwakugwiriskira ncito viŵerengero, ciyerezgero, panji cakukumana naco.
Twi[tw]
Wubehu hia a ehia sɛ wode akontaabu kakra, nkyerɛkyerɛmu bi, anaa osuahu bi gyina nsɛm bi akyi no.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van skʼan xatunes junuk aʼyej, lokʼolkʼop o kʼusi echʼem ta xkuxlejal junuk krixchano sventa xavakʼ ta ilel ti melel li kʼusi chavale.
Ukrainian[uk]
Може виявитись, що деякі думки варто підкріпити кількома цифрами, прикладом або цікавою розповіддю.
Umbundu[umb]
Ove pamue oka limbuka okuti, kovisimĩlo vimue, ciwa oku vokiyako elomboluilo limue li lekisa atendelo, ale oku sokisa ocisimĩlo caco locina cimue, ale oku vokiyako ulandu umue.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi vhona ṱhoḓea ya u tikedza maṅwe mafhungo nga u bula mbalo dzi si gathi, zwifanyiso, kana tshenzhelo.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy cần hỗ trợ một số ý tưởng nào đó bằng vài con số thống kê, một minh họa, hay một kinh nghiệm.
Waray (Philippines)[war]
Bangin makita mo nga kinahanglan suportahan an iba nga mga ideya hin pipira nga estadistika, ilustrasyon, o eksperyensya.
Xhosa[xh]
Usenokubona imfuneko yokuxhasa iingcamango ezithile ngamanani, ngemizekeliso okanye ngamava.
Yoruba[yo]
O lè rí i pé ó yẹ kó o fi ìsọfúnni oníṣirò mélòó kan, àpèjúwe kan, tàbí ìrírí kan ti àwọn èrò kan lẹ́yìn.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ utiaʼal ka maas naʼataʼak le baʼax ka tsolikoʼ jeʼel u páajtal a waʼalik fechaʼob, cantidadoʼob, junpʼéel kettʼaan wa junpʼéel baʼax uchaʼan tiʼ wa máax.
Zulu[zu]
Ungase ubone isidingo sokusekela imiqondo ethile ngezibalo ezimbalwa, umfanekiso noma okuhlangenwe nako.