Besonderhede van voorbeeld: 8196549193105170443

Greek

Αν δε σ'αφήνει να ιππεύεις, τι θα πει αν πας στο σινεμά;

English

If he doesn't let you ride, how does he feel about you going to the movies?

Spanish

Si no te deja montar, ¿qué pensará de ti yendo a ver películas?

Estonian

Kui ta sinul ratsutada ei luba, siis kas sa kinno minna võid?

French

S'il ne te laisse pas monter, que dira-t-il quand on ira au cinéma?

Hebrew

אם הוא לא נותן לך לרכב, מעניין מה הוא יגיד אם אני אזמין אותך לסרט.

Hungarian

Ha nem enged lovagolni, mit szólna hozzá, ha moziba mennél?

Portuguese

Se ele não deixa você montar, como ele se sente quando vai ao cinema?

Romanian

Daca nu te lasa sa calaresti, macar la film te lasa?

Slovak

Ak ti nedovolí jazdiť, ako sa bude cítiť, keď pojdeš do kina?

Slovenian

Če ti ne pusti jahati, kako se potem počuti ko si v kinu?

Turkish

Ata binmene izin vermiyorsa, sinemaya gitmene ne der acaba?