Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Ziele der Beihilfemaßnahmen müssen entweder der Vorbeugung dienen, einen Ausgleich zum Ziel haben oder Vorbeugung und Ausgleich miteinander verbinden
English[en]
The objectives of the aid measures must be either preventive or compensatory or both
Estonian[et]
Abimeetmete eesmärk peab olema ennetav või kompenseeriv või ühendama mõlemat
Finnish[fi]
Tukitoimenpiteiden tavoitteiden on oltava ehkäiseviä, korvaavia tai molempia
French[fr]
Les mesures d’aide doivent avoir pour objectif la prévention, l’indemnisation, ou la prévention et l’indemnisation combinées
Hungarian[hu]
A támogatási intézkedéseknek vagy a megelőzést kell szolgálniuk, vagy az ellentételezést kell célozniuk, vagy pedig össze kell kapcsolniuk a megelőzést az ellentételezéssel
Italian[it]
Gli obiettivi delle misure di aiuto devono presentare carattere preventivo o compensativo, o misto
Lithuanian[lt]
Pagalbos priemonėmis turi būti siekiama arba prevencinių tikslų, arba kompensacinių tikslų, arba ir prevencinių, ir kompensacinių tikslų
Maltese[mt]
L-għanijiet tal-miżuri tal-għajnuna għandhom ikunu jew il-prevenzjoni jew l-għoti ta’ kumpens jewinkella għandhom jorbtu flimkien il-prevenzjoni u l-għoti ta’ kumpens
Dutch[nl]
De steunmaatregelen moeten hetzij op preventie gericht zijn, hetzij ten doel hebben een compensatie te verlenen, of zowel compenserend als preventief werken
Portuguese[pt]
Os objectivos das medidas de auxílio devem ser preventivos ou compensatórios, ou mistos
Romanian[ro]
Scopurile măsurilor de ajutor trebuie să fie orientate fie către prevenire, fie către compensare sau către o combinație între cele două
Slovenian[sl]
Ukrepi pomoči morajo biti namenjeni preprečevanju, imeti za cilj nadomestilo oziroma povezovati preprečevanje z nadomestilom