Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و كأننا تعثرنا بعرض منتصف الليل " عن " دراكولا يقابل الرجل الذئب
Danish[da]
Vi har vist fundet en midnatsforestilling af " Dracula Møder Ulvemanden. "
English[en]
Looks like we've stumbled on to a... midnight showing of " Dracula meets Wolf man. "
Spanish[es]
Parece como si hubiésemos tropezado en una sesión golfa de " Drácula contra El Hombre Lobo "
Estonian[et]
Paistab, et me komistasime millelegi, mille nimi on " Dracula kohtub huntmehega ".
Finnish[fi]
" Dracula tapaa Susimiehen " - rainaa.
French[fr]
On dirait qu'on est tombés sur une rediff tardive de " Dracula rencontre l'homme loup-garou ".
Croatian[hr]
Izgleda mi kao da smo upali u noćno prikazivanje " Drakula susreće Čovjeka vuka. "
Hungarian[hu]
Mintha egyenesen a Drakula vs. Farkasember éjféli vetítésébe csöppentünk volna.
Indonesian[id]
Sepertinya kita tersangkut dalam... pertunjukan malam " Drakula bertemu manusia serigala ".
Italian[it]
Sembra che siamo finiti... in una trasmissione in seconda serata di " Dracula incontra l'Uomo Lupo ".
Macedonian[mk]
Изгледа како да налетавме на полноќна проекција на " Дракула против врколак ".
Polish[pl]
Wygląda na to, że wpadliśmy na nocny pokaz filmu " Dracula poznaje wilkołaka ".
Portuguese[pt]
Parece que topamos... com a sessão da meia-noite do " Drácula encontra o Lobisomem. "
Romanian[ro]
Parc-am fi în mijlocul lui " Dracula vs.
Russian[ru]
Мы будто угодили в центр полуночного сеанса " Дракула встречает вервольфа ".
Slovak[sk]
Vyzetá to tak, ako by sme sa ocitli priamo uprostred polnočnej premiéry " Ako Drakula stretol vlkolaka ".
Serbian[sr]
Izgleda mi kao da smo upali u noćno prikazivanje " Drakula susreće Čovjeka vuka. "
Turkish[tr]
Sanırım kendimizi " Dracula Kurt adamla Buluşuyor " adlı şovda bulduk.