Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست ممتعة بعد الأن.
Bulgarian[bg]
Вече не ми е забавно.
Czech[cs]
Už to není zábava.
Danish[da]
Det er ikke længere sjovt.
German[de]
Es macht keinen Spaß mehr.
Greek[el]
Δεν έχει άλλο πλάκα.
English[en]
It's no fun anymore.
Spanish[es]
Ya no es divertido.
Persian[fa]
دیگه بامزه نیست
Finnish[fi]
Se ei ole enää hauskaa.
French[fr]
Ce n'est plus drôle.
Hebrew[he]
היא לא מהנה יותר.
Croatian[hr]
Više nije zabavno.
Hungarian[hu]
Már nem élvezem..
Dutch[nl]
Het is niet leuk meer.
Polish[pl]
Już mnie to nie bawi.
Portuguese[pt]
Já não tem piada.
Romanian[ro]
Nu mai e distractiv.
Serbian[sr]
Više nije zabavno.
Swedish[sv]
Det är inte roligt längre.
Turkish[tr]
Artık zevkli değil.