Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retningslinjer efter samme model som retningslinjer for god praksis inden for hygiejne, som blev udviklet som led i fødevarehygiejnedirektiverne fra 1993, og som vedrører god praksis for de virksomheder, der fortsat ønsker ikke at overskride tærsklen for utilsigtet forurening via GMO’er, bør fremmes.
German[de]
Sie orientieren sich an den Modellen für gute Praxis im Hygienebereich, entwickelt 1993 im Rahmen der Richtlinie zur Nahrungsmittelhygiene, und sind bestimmt für Unternehmen, die sich darum bemühen, unterhalb des Schwellenwerts für eine zufallsbedingte Kontaminierung durch GVO zu bleiben.
Greek[el]
Με πρότυπο τους οδηγούς ορθής υγιεινής πρακτικής, που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο των οδηγιών του 1993 για την υγιεινή των τροφίμων, θα πρέπει να υποστηριχθούν οι οδηγοί ορθών πρακτικών που προορίζονται για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να παραμείνουν κάτω από το όριο της συμπτωματικής ρύπανσης από ΓΤΟ.
English[en]
Along the lines of the good hygiene practice guides developed in the context of the 1993 food hygiene directives, guides to good practice aimed at operators who wish to remain below the accidental GMO contamination threshold must be encouraged.
Spanish[es]
Siguiendo el modelo de las guías de buenas prácticas de higiene, desarrolladas en el marco de las directivas sobre la higiene alimentaria de 1993, se deben fomentar las guías de buenas prácticas destinadas a los operadores que desean permanecer por debajo del umbral de contaminación accidental.
French[fr]
Sur le modèle des guides de bonnes pratiques d’hygiène, développés dans le cadre des directives sur l’hygiène alimentaire de 1993, les guides de bonnes pratiques destinés aux opérateurs qui souhaitent rester en dessous du seuil de contamination accidentelle par les OGM doivent être encouragés.
Italian[it]
Così come avvenuto per i manuali in materia di corretta prassi igienica, sviluppati nel quadro delle direttiva sull'igiene alimentare del 1993, occorre incoraggiare anche i manuali di buona prassi destinati agli operatori che auspicano restare al di qua della soglia di contaminazione accidentale attraverso gli OGM.
Dutch[nl]
Naar het voorbeeld van de gidsen voor goede hygiënepraktijken, die zijn opgesteld in het kader van de voedselhygiënerichtlijnen van 1993, moet het opstellen van gidsen voor goede praktijken bestemd voor exploitanten die onder de drempel van toevallige contaminatie door GGO's willen blijven, worden gestimuleerd.
Portuguese[pt]
Com base no modelo dos guias de boas práticas de higiene, desenvolvidas no quadro das directivas relativas à higiene alimentar de 1993, devem encorajar-se os guias de boas práticas destinados aos operadores que desejem ficar aquém do limiar de contaminação adventícia pelos OGM.
Swedish[sv]
Riktlinjer enligt samma modell som riktlinjerna för goda rutiner för hygien, som utvecklats inom ramen för direktiven om livsmedelshygien från 1993, och som behandlar goda rutiner för operatörer som även i fortsättningen inte vill överskrida tröskeln för tillfällig kontaminering genom genetiskt modifierade organismer, bör främjas.