Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك عيون من خلال المتسولين لكل شيئ يحدث في كل ركنٍ من أركان المدينة.
Bulgarian[bg]
Имаш мрежа от просяци във всяко кътче на града.
Bangla[bn]
এই শহরের প্রতিটা কোনায় তোমার লোক আছে ।
Czech[cs]
Máte lidi žebrající o drobný na každým rohu.
German[de]
Ihre Leute betteln an jeder Straßenecke um Kleingeld.
Greek[el]
Έχεις μάτια να ζητιανεύουν κέρματα σε κάθε γωνιά της πόλης.
English[en]
You have eyes begging for change on every corner in the city.
Spanish[es]
Tienes ojos que ruegan por cambio, en cada esquina de la ciudad.
Estonian[et]
Sul on inimesed iga nurga peal.
Finnish[fi]
Sinulla on vakoojia joka kulmassa.
French[fr]
Il y a des regards implorant le changement à chaque coin de la ville
Hebrew[he]
יש מקבצי נדבות שעובדים אצלך בכל פינה בעיר.
Hindi[hi]
आप शहर के हर कोने में बदलाव के लिए भीख माँग आँखें है ।
Hungarian[hu]
A minden utcasarkon kéregető koldusaidnak hála, mindent látsz.
Indonesian[id]
Kau ada banyak kenalan yang ingin perubahan... di setiap sudut kota.
Italian[it]
Hai occhi che chiedono cambiamenti in ogni angolo della città.
Japanese[ja]
お前 は 情報 を 求め て 街 の あらゆる 場所 に 目 を 向け て い る
Lithuanian[lt]
Tavo vyrukai prašo centų visame mieste.
Macedonian[mk]
Имаш мрежа од питачи во секој агол на градот.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഓരോ കോണിലും മാറ്റം വേണ്ടി ഭിക്ഷാടനം കണ്ണുകളാണ്.
Malay[ms]
Kau tahu setiap sudut di dalam bandar ini.
Norwegian[nb]
Tiggerne dine spionerer overalt.
Dutch[nl]
Jullie hebben op iedere hoek van de straat iemand staan die schooit om kleingeld.
Polish[pl]
Twoi ludzie żebrzą na każdym rogu.
Portuguese[pt]
Você tem olhos implorando por mudança em todas as esquinas da cidade.
Romanian[ro]
Ai ochi cerşind mărunţiş la fiece colţ al oraşului.
Russian[ru]
У тебя свои люди повсюду, клянчат везде мелочь.
Sinhala[si]
නගරේ හැමතැනටම ඔයාගෙ ඇස් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
V vsakem kotu mesta imaš berače, ki opazujejo.
Serbian[sr]
Imate mrežu prosjaka u svakom uglu grada.
Swedish[sv]
Du har ögon som tigger mynt i alla stans gathörn.
Thai[th]
คุณมีลูกน้องนั่งขอเศษเงิน อยู่ทุกซอกมุมของเมืองๆ นี้
Turkish[tr]
Şehrin dört bir yanında dilencilerin var.
Vietnamese[vi]
Anh có tai mắt khắp mọi ngóc ngách thành phố.
Chinese[zh]
這個 城市 的 每個 角落 都 有 你 的 手下