Besonderhede van voorbeeld: 8196775394594267164

Bulgarian

И какво, няма ли да се получи между вас двамата?

Czech

Mezi vámi dvěma to klapat nebude?

Danish

Finder I ikke sammen igen?

German

Und wenn schon, klappt es bei euch beiden nicht?

Greek

Λοιπόν, δεν τα πάτε καλά μεταξύ σας;

English

So what, it's not gonna work out between you two?

Spanish

¿Entonces qué, no va a funcionar entre ustedes dos?

Finnish

Juttu ei taida toimia.

Hungarian

Szóval, nem működnek a dolgok?

Italian

E quindi, non funzionera'fra di voi?

Dutch

Gaat het niet goed komen tussen jullie?

Polish

Nie ułoży się między wami?

Portuguese

E aí, não vai rolar entre vocês?

Romanian

Şi adică, nu se rezolvă între voi?

Russian

Так что, ваши отношения не наладятся?

Turkish

İlişkiniz yürümeyecek mi?