Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slagoffer kan dus van een dokter na ’n ander gaan om verskillende behandelings te probeer.
Arabic[ar]
لذلك قد ينتهي الامر بالضحية الى الذهاب من طبيب الى طبيب، مجرِّبة مختلف المعالجات.
Cebuano[ceb]
Busa ang biktima magbalhinbalhin ug mga doktor, sulayan ang nagkalainlaing mga tambal.
Czech[cs]
A tak postižený možná nakonec chodí od lékaře k lékaři a zkouší různé druhy léčby.
Danish[da]
Det kan ende med at patienten løber fra den ene læge til den anden og prøver alle mulige behandlinger.
Greek[el]
Το θύμα λοιπόν μπορεί να καταλήξει να πηγαίνει από γιατρό σε γιατρό, δοκιμάζοντας διαφορετικά είδη θεραπείας.
English[en]
So the victim may end up going from doctor to doctor, trying different treatments.
Spanish[es]
Es posible que termine yendo de médico en médico, probando diferentes tratamientos.
Finnish[fi]
Niinpä uhri voi päätyä kulkemaan lääkäristä toiseen ja yrittämään erilaisia hoitomenetelmiä.
Iloko[ilo]
Gapuna ti biktima mabalin nga agtungpal iti ipapanna kadagiti nagduduma a doktor, a padpadasenna dagiti nadumaduma nga agas.
Italian[it]
Così la vittima finisce per passare da un medico all’altro tentando varie terapie.
Japanese[ja]
そこで患者はあちこちの医師を訪ねていろいろな治療法を試すかもしれません。
Korean[ko]
그러면 환자는 결국 이 의사 저 의사를 찾아다니며, 다른 치료법을 시도해 보려고 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Dermed kan pasienten bli gående fra lege til lege og prøve forskjellige behandlinger.
Dutch[nl]
Zo kan het slachtoffer uiteindelijk van de ene dokter naar de andere lopen en verschillende behandelingen proberen.
Portuguese[pt]
Assim, a vítima talvez acabe perambulando de médico em médico, tentando diferentes tratamentos.
Slovak[sk]
A tak postihnutý možno nakoniec chodí od jedného lekára k druhému v úsilí o rôzny spôsob liečby.
Swedish[sv]
Patienten kanske därför går från läkare till läkare och prövar olika behandlingar.
Thai[th]
ดัง นั้น คน ที่ เป็น โรค นี้ ก็ เลย ไป หา แพทย์ คน แล้ว คน เล่า ลอง รักษา ด้วย วิธี การ ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Kaya ang biktima ay maaaring palipat-lipat ng doktor, sinusubok ang iba’t ibang paggamot.
Turkish[tr]
Bu durumla karşılaşan hasta, doktordan doktora koşmaya başlayabilir ve değişik tedavi yöntemleri denemeye çalışabilir.
Zulu[zu]
Ngakho-ke isisulu singagcina sesigqigqa kodokotela abehlukahlukene, sizama ukwelashwa okwehlukahlukene.