Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ذُكر أنه ينبغي للفريق العامل أن يضع في اعتباره ما يترتب على إعادة الترقيم وغيرها من التغييرات في بنية القانون النموذجي، الناجمة عن عمليات التنقيح، من تأثير على الولايات القضائية التي كانت قد اشترعت قوانينها المتعلقة بالاشتراء استنادا إلى القانون النموذجي
English[en]
It was noted that the Working Group should keep in mind the impact that renumbering and other changes in the structure of the Model Law, arising from revisions, would have on jurisdictions that had enacted their procurement laws on the basis of the Model Law
Spanish[es]
Se observó que el Grupo de Trabajo debería tener presente el impacto que pudiera tener toda renumeración, u otro cambio en la estructura de la Ley Modelo resultante de su revisión, en aquellos países que ya hubieran promulgado leyes internas de la contratación pública basadas en la Ley Modelo
French[fr]
Il a été indiqué que le Groupe de travail devrait avoir présent à l'esprit l'impact qu'une renumérotation et d'autres changements dans la structure de la Loi type, découlant des révisions, aurait sur les pays qui avaient adopté des lois sur la passation des marchés publics en s'inspirant de la Loi type
Russian[ru]
Было отмечено, что Рабочей группе следует помнить о том, какие последствия такие изменения в нумерации или другие изменения в структуре Типового закона, связанные с его пересмотром, будут иметь в тех правовых системах, в которых уже приняты законы о закупках на основе Типового закона
Chinese[zh]
据指出,工作组应考虑到,由于修订而重编序号及对《示范法》的结构作其他更改会对已根据《示范法》制定了自己的采购法的法域产生影响。