Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De følelser der skinner igennem hos den der taler, kan i meget høj grad kaste lys over det som han eller hun siger.
German[de]
Die Emotionen des Sprechers werfen — wenn man sie beachtet — viel Licht auf das, was er sagt.
Greek[el]
Οι συγκινήσεις που εκφράζονται από τον ομιλητή, αν παρατηρηθούν, θα βοηθήσουν πολύ στο να ρίξουν φως στα λεγόμενα.
English[en]
The emotions manifested by the speaker, if noted, will go far toward throwing light on what is said.
Spanish[es]
Las emociones manifestadas por el que habla, si se observan, contribuirán a arrojar luz sobre lo que se dice.
Finnish[fi]
Jos puhujan ilmaisemat tunteet havaitaan, se luo runsaasti valoa siihen, mitä hän sanoo.
French[fr]
Si l’on y fait attention, les émotions manifestées par celui qui parle éclaireront ce qu’il dit.
Italian[it]
I sentimenti manifestati da chi parla, se notati, faranno molta luce su ciò che dice.
Japanese[ja]
話し手の表わす感情に注意すれば,話された事柄をはっきり理解するのに大いに役立ちます。
Korean[ko]
화자(話者)가 나타내는 감정은, 만일 유의한다면, 그가 말하는 내용을 훨씬 더 명확히 이해하게 해 준다.
Norwegian[nb]
De følelser den andre har mens han snakker, vil kaste en god del lys over det som blir sagt, forutsatt at du legger merke til dem.
Portuguese[pt]
As emoções manifestas por quem fala, se observadas, muito contribuirão para elucidar o que é dito.
Swedish[sv]
Den talandes känslor kastar mycket ljus över vad som sägs, om man är vaken för dem.