Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има голяма разлика между вашето и нашето поколение.
Czech[cs]
Mezi tvou a mou generací je obrovský rozdíl.
German[de]
Der Unterschied zwischen deiner Generation und meiner ist riesig.
Greek[el]
Εδώ υπάρχει μια τεράστια διαφορά, ανάμεσα στην γενιά σας και στην δική μας!
English[en]
There's a huge difference between your generation and ours.
Spanish[es]
Hay una gran diferencia entre tu generación y la nuestra.
Finnish[fi]
Hypoteettisesti sinun sukupolvesi ja 90 – lukulaisten välillä on iso ero.
French[fr]
Il y a une énorme différence entre ta génération et la nôtre.
Hebrew[he]
אם נסתכל על זה באופן היפותטי, יש הבדל עצום בין הדור שלך לשלנו.
Croatian[hr]
Postoji ogromna razlika između tvoje generacije i naše.
Hungarian[hu]
Hatalmas különbség van a te és a mi generációnk között.
Italian[it]
C'è una differenza enorme fra la vostra generazione e la nostra.
Norwegian[nb]
Det er veldig stor forskjell på din generasjon og oss 90-tallister.
Dutch[nl]
Er is een groot verschil tussen jouw generatie en ons, negentigers.
Polish[pl]
Między twoją i moją generacją istnieje spora różnica.
Portuguese[pt]
Há uma diferença enorme entre a nossa geração e a vossa.
Romanian[ro]
Este o mare diferenţă între generaţia voastră şi a noastră.
Turkish[tr]
Nesillerimiz arasında kocaman bir fark var.