Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عد ٢١: ٢٥، ٣٢) وقد مُنحت اصلا لسبط جاد الذي قام بتحصينها، ثم عادت وعُيّنت للاويين.
Cebuano[ceb]
(Num 21: 25, 32) Ang Jazer sa sinugdan gihatag ngadto sa Gad ug gipalig-on sa maong tribo, sa ulahi kini gihatag ngadto sa mga Levihanon.
Czech[cs]
(4Mo 21:25, 32) Jazer byl původně dán do vlastnictví kmenu Gad, ten ho také opevnil, ale následně byl přidělen Levitům.
Danish[da]
(4Mo 21:25, 32) Oprindelig tilfaldt byen Gads stamme, som befæstede den, men senere blev den overdraget til levitterne.
German[de]
Zur Zeit Mose nahmen die Israeliten Jaser und das umliegende Gebiet ein (4Mo 21:25, 32).
Greek[el]
(Αρ 21:25, 32) Η Ιαζήρ, η οποία αρχικά είχε δοθεί στον Γαδ και είχε οχυρωθεί από αυτή τη φυλή, ακολούθως παραχωρήθηκε στους Λευίτες.
English[en]
(Nu 21:25, 32) Originally granted to Gad and fortified by that tribe, Jazer was subsequently assigned to the Levites.
Spanish[es]
(Nú 21:25, 32.) Aunque en un principio la ciudad se asignó a Gad y los gaditas la fortificaron, después pasó a pertenecer a los levitas.
French[fr]
À l’époque de Moïse, les Israélites prirent Yazer et les alentours (Nb 21:25, 32).
Hungarian[hu]
Az izraeliták Mózes idejében foglalták el Jázert és a környező területet (4Mó 21:25, 32).
Indonesian[id]
(Bil 21:25, 32) Pada mulanya, Yazer diberikan kepada Gad dan dibentengi oleh suku itu, tetapi belakangan ditetapkan untuk suku Lewi.
Iloko[ilo]
(Nu 21:25, 32) Idi damo, naituding ti Jazer iti tribu ni Gad ken isuda ti nangsarikedked iti dayta, ngem idi agangay naituding daytoy kadagiti Levita.
Italian[it]
(Nu 21:25, 32) Attribuita in origine alla tribù di Gad e da questa fortificata, Iazer fu poi assegnata ai leviti.
Japanese[ja]
民 21:25,32)最初はガドに与えられ,防備も同部族によって施されましたが,ヤゼルはその後レビ人に割り当てられました。(
Korean[ko]
(민 21:25, 32) 처음에 갓 지파에게 주어져서 그 지파에 의해 요새화된 야셀은 그 후 레위 사람들에게 할당되었다.
Malagasy[mg]
(No 21:25, 32) Nomena ny fokon’i Gada izy io tany am-boalohany ary nohamafisin’izy ireo.
Norwegian[nb]
(4Mo 21: 25, 32) Jaser ble opprinnelig tildelt Gads stamme, som befestet byen, men ble senere overdratt til levittene.
Dutch[nl]
In de tijd van Mozes namen de Israëlieten Jaëzer en het omliggende gebied in (Nu 21:25, 32).
Polish[pl]
Za czasów Mojżesza Jazer i jego okolice zdobyli Izraelici (Lb 21:25, 32).
Portuguese[pt]
(Núm 21:25, 32) Originalmente concedida a Gade e fortificada por esta tribo, Jázer foi depois designada aos levitas.
Romanian[ro]
Pe vremea lui Moise, israeliții au cucerit Iazerul și regiunea din jur (Nu 21:25, 32).
Russian[ru]
В дни Моисея израильтяне захватили Иазер и подчиненную ему территорию (Чс 21:25, 32).
Albanian[sq]
(Nu 21:25, 32) Jazeri në fillim iu dha fisit të Gadit dhe ata e fortifikuan, por më pas iu caktua levitëve.
Swedish[sv]
(4Mo 21:25, 32) Staden gavs ursprungligen åt Gads stam, som befäste den, men den överläts senare åt leviterna.
Tagalog[tl]
(Bil 21:25, 32) Bagaman noong una ang Jazer ay ipinagkaloob sa Gad at pinatibay ng tribong iyon, nang maglaon ay iniatas ito sa mga Levita.
Chinese[zh]
民21:25,32)起初,雅谢归迦得人所有,并且设了防,后来却拨给利未人。(