Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ولكن أولاً شكراً لـ جنودنا البواسل
Czech[cs]
Ale díky naší neústupnosti tu teď slavíme my!
Greek[el]
Αλλά χάρη στη δική σας τόλμη, γιορτάζουμε εμείς!
English[en]
But thanks to our firmness, we will regret it!
Spanish[es]
¡ Pero gracias a nuestra firmeza, somos nosotros los que celebramos!
French[fr]
Mais grâce à notre résistance, c'est nous qui célébrons la nouvelle année ici!
Croatian[hr]
Ali zahvaljujući našoj hrabrosti, slavimo je mi!
Italian[it]
Ma grazie alla nostra solidità se ne pentirà!
Korean[ko]
하지만 우리의 단결력 덕분에 그는 아쉬워 할 것이다!
Lithuanian[lt]
Tačiau, mūsų stiprybės dėka, švenčiame mes!
Polish[pl]
Ale dzięki naszej stanowczości, świętujemy!
Portuguese[pt]
Mas graças à nossa firmeza, nós que celebramos!
Russian[ru]
, Но благодаря нашей стойкости, она нас кто празднует.
Serbian[sr]
Ali zahvaljujući našoj hrabrosti, slavimo je mi!
Turkish[tr]
Ama dayanıklılığımız sayesinde, biz kutluyoruz!
Vietnamese[vi]
Nhưng nhờ vào sự kiên cường của các bạn, chúng ta có ngày lễ này.