Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč to prostě dočasně nevypojíš, dobře?
English[en]
Why don't you just disconnect it temporarily, okay?
Croatian[hr]
Zašto ga ne bi isključio privremeno, važi?
Hungarian[hu]
Miért nem kapcsolod szét ideiglenesen, hm?
Italian[it]
Perché non lo disconnetti temporaneamente, d'accordo? E poi...
Portuguese[pt]
Por que não desliga por um tempo?
Slovenian[sl]
Zakaj ga ne bi samo začasno odklopil, prav?
Serbian[sr]
Zašto ga ne bi isključio privremeno, važi?
Swedish[sv]
Sitt inte och arbeta på den.
Turkish[tr]
Neden geçici olarak devre dışı bırakmıyorsun?