Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد اللجنة أن فرض منطقتي حظر الطيران لا يستند إلى أي من قرارات مجلس الأمن، وأن القرار 688 الذي تدعي وزارة الدفاع البريطانية أنه يسوّغ فرض منطقتي حظر الطيران لا ينطوي على تخويل باستخدام القوة.
English[en]
The Committee further states that the imposition of the no-flight zones was not based on any of the resolutions of the Security Council and that resolution 688 (1991), which the British Ministry of Defence claims as justification for their maintenance, does not imply any authorization to use force.
Spanish[es]
La Comisión confirma que la imposición de las dos zonas de exclusión aérea no se apoya en ninguna de las resoluciones del Consejo de Seguridad, y que la resolución 688 (1991) del Consejo de Seguridad, que el Ministerio de Defensa del Reino Unido esgrime para justificar la imposición de las dos zonas de exclusión aérea, no contiene ninguna autorización que permita el uso de la fuerza.
French[fr]
Elle confirme par ailleurs que l’imposition de ces zones ne se fonde sur aucune résolution du Conseil de sécurité et que la résolution 688 (1991), sur laquelle s’appuie le Ministère britannique de la défense, ne prévoit pas le recours à la force.
Russian[ru]
Этот комитет также заявляет, что создание «бесполетных зон» не основано на каких-либо резолюциях Совета Безопасности и что резолюция 688 (1991), которую министерство обороны Соединенного Королевства использует как предлог для их сохранения, не санкционирует применение силы.