Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше посочено, разследването показа, че промишлеността на Съюза е активна във всички сегменти на пазара.
Czech[cs]
Znovu se uvádí, že šetření prokázalo, že výrobní odvětví Unie působí ve všech segmentech trhu.
Danish[da]
Desuden viste undersøgelsen, at EU-erhvervsgrenen er aktiv inden for alle markedssegmenter.
German[de]
Aus der Untersuchung ging wie bereits erläutert hervor, dass der Wirtschaftszweig der Union in allen Marktsegmenten tätig ist.
Greek[el]
Και σε αυτή την περίπτωση, από την έρευνα προέκυψε ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δραστηριοποιείται σε όλα τα τμήματα της αγοράς.
English[en]
Again, the investigation has shown that the Union industry is active in all market segments.
Spanish[es]
De nuevo, la investigación ha mostrado que la industria de la Unión opera en todos los segmentos del mercado.
Estonian[et]
Kinnitame taas, et uurimine on näidanud, et liidu tootmisharu tegutseb kõigis turusegmentides.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa kävi ilmi, että unionin tuotannonala toimii kaikilla markkinasegmenteillä.
French[fr]
La Commission le répète: l'enquête a montré que l'industrie de l'Union était présente dans tous les segments du marché.
Croatian[hr]
Ponavlja se da je ispitnim postupkom utvrđeno da je industrija Unije aktivna u svim segmentima tržišta.
Hungarian[hu]
A Bizottság ismét felhívja a figyelmet a vizsgálat azon megállapítására, mely szerint az uniós gazdasági ágazat minden piaci szegmensben aktív.
Italian[it]
Ancora una volta, l'inchiesta ha dimostrato che l'industria dell'Unione è attiva in tutti i segmenti di mercato.
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonė veikia visuose rinkos segmentuose.
Latvian[lv]
Arī šajā ziņā izmeklēšanā tika konstatēts, ka Savienības ražošanas nozare darbojas visos segmentos.
Maltese[mt]
Għal darba oħra, l-investigazzjoni wriet li l-industrija tal-Unjoni hija attiva fis-segmenti kollha tas-suq.
Dutch[nl]
De Commissie herhaalt dat uit het onderzoek is gebleken dat de bedrijfstak van de Unie in alle marktsegmenten actief is.
Polish[pl]
Także w tej kwestii w ramach dochodzenia wykazano, że przemysł Unii jest aktywny we wszystkich segmentach rynku.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, o inquérito revelou que a indústria da União está ativa em todos os segmentos do mercado.
Romanian[ro]
Încă o dată, ancheta a arătat că industria din Uniune este activă pe toate segmentele de piață.
Slovak[sk]
Ako už bolo povedané, prešetrovaním sa ukázalo, že výrobné odvetvie Únie pôsobí vo všetkých segmentoch trhu.
Slovenian[sl]
Kot že rečeno, preiskava je pokazala, da je industrija Unije dejavna v vseh segmentih trga.
Swedish[sv]
Återigen har undersökningen visat att unionsindustrin är aktiv i samtliga marknadssegment.