Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Йоан Кръстител свидетелства за Исус Христос и Го кръщава
Cebuano[ceb]
Si Juan Bautista misaksi mahitungod ni Jesukristo ug mibunyag Kaniya
Czech[cs]
Jan Křtitel vydává svědectví o Ježíši Kristu a křtí Ho
Danish[da]
Johannes Døber bærer vidnesbyrd om Jesus Kristus og døber ham
German[de]
Johannes der Täufer gibt Zeugnis für Jesus Christus und tauft ihn
English[en]
John the Baptist bears witness of Jesus Christ and baptizes Him
Spanish[es]
Juan el Bautista da testimonio de Jesucristo y lo bautiza
Estonian[et]
Ristija Johannes tunnistab Jeesusest Kristusest ja ristib Ta
Finnish[fi]
Johannes Kastaja todistaa Jeesuksesta Kristuksesta ja kastaa Hänet
French[fr]
Jean-Baptiste rend témoignage de Jésus-Christ et le baptise
Croatian[hr]
Ivan Krstitelj svjedoči o Isusu Kristu i krsti ga
Hungarian[hu]
Keresztelő János tanúságot tesz Jézus Krisztusról, és megkereszteli Őt
Armenian[hy]
Հովհաննես Մկրտիչը վկայում է Հիսուս Քրիստոսի մասին եւ մկրտում է Նրան
Indonesian[id]
Yohanes Pembaptis memberikan kesaksian tentang Yesus Kristus dan membaptis Dia
Italian[it]
Giovanni Battista porta testimonianza di Gesù Cristo e Lo battezza
Japanese[ja]
バプテスマのヨハネはイエス・キリストについての証を述べ,イエス・キリストにバプテスマを施す
Khmer[km]
យ៉ូហាន បាទីស្ទ បាន ថ្លែងទីបន្ទាល់ អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ និង បាន ជ្រមុជទឹក ថ្វាយ ទ្រង់
Korean[ko]
침례 요한이 예수 그리스도를 증거하고, 그분께 침례를 베풀다
Lithuanian[lt]
Jonas Krikštytojas liudija apie Jėzų Kristų ir Jį pakrikštija
Latvian[lv]
Jānis Kristītājs liecina par Jēzu Kristu un Viņu krista
Malagasy[mg]
Nijoro ho vavolombelona ny amin’i Jesoa Kristy i Jaona Mpanao Batisa dia nanao batisa Azy
Mongolian[mn]
Иохан Баптист Есүс Христийн талаар гэрчлэлээ хуваалцаж, Түүнд баптисм хүртээв
Norwegian[nb]
Døperen Johannes bærer vitnesbyrd om Jesus Kristus og døper ham
Dutch[nl]
Johannes de Doper getuigt van Jezus Christus en doopt Hem
Polish[pl]
Jan Chrzciciel składa świadectwo i chrzci Jezusa Chrystusa
Portuguese[pt]
João Batista dá testemunho de Jesus Cristo e O batiza
Romanian[ro]
Ioan Botezătorul depune mărturie despre Isus Hristos şi Îl botează
Russian[ru]
Иоанн Креститель свидетельствует об Иисусе Христе и крестит Его
Samoan[sm]
Ua molimau mai Ioane le Papatiso e uiga ia Iesu Keriso ma ua papatisoina o Ia
Swedish[sv]
Johannes Döparen bär vittne om Jesus Kristus och döper honom
Thai[th]
ยอห์นผู้ถวายบัพติศมากล่าวคําพยานถึงพระเยซูคริสต์และถวายบัพติศมาพระองค์
Tagalog[tl]
Si Juan Bautista ay nagpatotoo tungkol kay Jesucristo at bininyagan Siya
Tongan[to]
Ko e fakamoʻoni ʻa Sione Papitaiso kia Sīsū Kalaisí peá ne papitaiso Ia