Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنني أيرلندي ، من غير المحتمل أن ذلك يزعجني
Catalan[ca]
Ja que sóc irlandès, no crec que això em molesti.
Czech[cs]
Tohle mě netrápí, protože jsem Ir.
Danish[da]
Da jeg er en irer, det er ikke sandsynligt, at genere mig.
German[de]
Da ich Ire bin, wird mich das nicht wirklich beunruhigen.
Greek[el]
Εφόσον είμαι Ιρλανδός, δεν νομίζω να με ενοχλεί.
English[en]
Since I am an Irishman, that's not likely to bother me.
Spanish[es]
Puesto que soy irlandés, no creo que eso me moleste.
French[fr]
Vu que je suis irlandais, cela ne me dérange guère.
Croatian[hr]
Ja sam Irac, pa mi to ne smeta.
Hungarian[hu]
Mivel ír vagyok, ez nekem nem lehet probléma.
Italian[it]
Essendo irlandese, non e'una cosa che mi preoccupa.
Norwegian[nb]
Siden jeg er irsk, er ikke det noe som bryr meg.
Dutch[nl]
Gezien ik een Ier ben, maak ik me daar geen zorgen over.
Polish[pl]
Jestem Irlandczykiem, więc niezbyt mnie to martwi.
Portuguese[pt]
Como sou irlandês, certamente nada que me incomode.
Romanian[ro]
Devreme ce sunt irlandez, pe mine nu mă deranjează.
Russian[ru]
Поскольку я ирландец, это меня мало волнует.
Slovenian[sl]
Glede na to, da sem Irec, me to niti ne moti.
Serbian[sr]
Kako sam Irac, malo je vjerojatno da bi mene smetalo.
Turkish[tr]
İrlandalı olduğum için bu beni rahatsız etmiyor.