Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De endelige forbrugere køber typisk lokale telefonitjenester hos lokale telefoncentraler og langdistancetjenester (herunder internationale) hos langdistanceoperatører.
German[de]
Endverbraucher beziehen Telefondienste im Ortsnetz normalerweise von Betreibern von Ortsvermittlungsstellen und Dienste im Fern- bzw. Auslandsnetz von Betreibern von Fernvermittlungsstellen.
Greek[el]
Τυπικά οι τελικοί πελάτες αγοράζουν υπηρεσίες βρόχου τοπικής τηλεφωνίας από τοπικούς φορείς διαβίβασης και υπηρεσίες υπεραστικής (συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς) τηλεφωνίας από τους φορείς υπεραστικής τηλεφωνίας.
English[en]
End-consumers typically purchase local loop telephony services from local exchange carriers and long-distance (including international) services from the long-distance operators.
Spanish[es]
Los consumidores finales compran servicio telefónico a operadores locales, y servicio telefónico de larga distancia (incluido internacional) a operadores de larga distancia.
Finnish[fi]
Loppukuluttajat ostavat tavallisesti paikallispuhelupalveluja paikallispuheluoperaattoreilta ja kaukopuhelupalveluja (mukaan lukien ulkomaanpuhelupalveluja) kaukopuheluoperaattoreilta.
French[fr]
Les consommateurs finals achètent généralement les services de téléphonie de la boucle locale à des opérateurs locaux et les services longue distance (y compris les services internationaux) à des opérateurs longue distance.
Italian[it]
I consumatori finali generalmente acquistano servizi di telefonia locale attraverso la rete di accesso locale da operatori di telecomunicazioni locali e servizi di telefonia a lunga distanza (ed internazionale) dagli operatori a lunga distanza.
Dutch[nl]
Eindgebruikers kopen normaal gesproken de telefoondiensten die via het lokale net lopen van lokale centrales en diensten voor langeafstandsverbindingen (waaronder internationale) van exploitanten van langeafstandsverbindingen.
Portuguese[pt]
Em geral, os utilizadores finais compram serviço telefónico a operadores locais e serviço telefónico de longa distância (incluindo internacional) aos operadores de longa distância.
Swedish[sv]
Slutkonsumenterna köper vanligtvis accesstjänster från lokala operatörer och rikstäckande tjänster (och internationella tjänster) från de nationella operatörerna.