Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظهر أى علامات تجارية يا مستر هوج
Bulgarian[bg]
Присъстващите се изключват, г-н Хог.
Bosnian[bs]
Nazoèni se izuzimaju, g. Hogge.
Czech[cs]
Nic ve zlém, pane Hoggu.
Danish[da]
Det gælder selvfølgelig ikke Mr. Hogg.
German[de]
Anwesende ausgenommen, Mr. Hogg.
Greek[el]
Εξαιρούνται οι άντρες σου, κ. Χογκ.
English[en]
Present company excepted, Mr Hogg.
Spanish[es]
Presente la nómina excluida, Sr. Hogg.
Estonian[et]
Tean, et muidu te nii ei käitu, Mr Hogg.
Finnish[fi]
En tarkoita teitä, hra Hogg.
French[fr]
Vous excepté, M. Hogg.
Croatian[hr]
Nazočni se izuzimaju, g. Hogge.
Indonesian[id]
Pasukan sekarang diterima, Tn. Hogg.
Italian[it]
Esclusi i presenti, Mr Hogg.
Macedonian[mk]
Сегашното друштво е прифатено, г-не Хог.
Norwegian[nb]
Med unntak av Mr Hogg.
Dutch[nl]
Behalve de huidige compagnie, mr. Hogg.
Polish[pl]
Bez urazy, panie Hogg.
Portuguese[pt]
Que não a presente companhia, Sr. Hogg.
Romanian[ro]
Cu excepţia celei de faţă, dle Hogg.
Russian[ru]
Включая всех присутствующих, м-р Хогг.
Slovak[sk]
Vrátane vás pán Hogg.
Slovenian[sl]
Navzoéi so izvzeti, g. Hogg.
Serbian[sr]
Prisutni se izuzimaju, gospodine Hodž.
Swedish[sv]
Närvarande befäl och besättning godkänd, mr Hogg.
Turkish[tr]
Bay Hogg hariç.
Vietnamese[vi]
Tất cả y lệnh. Hogg.