Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det rustfri staalstykke er igen monteret paa grundpladen ved hjaelp af en flange , saaledes at det kan roteres omkring ovnens akse .
German[de]
Diese wiederum ist mit der Grundplatte über einen Flansch so verbunden , daß eine Drehung um die Ofenachse möglich ist .
English[en]
The piece of stainless steel, in turn, is mounted on the base plate by means of a flange so that it can be rotated about the axis of the furnace.
Spanish[es]
La pieza de acero está a su vez montada sobre la bandeja soporte con una brida para que pueda girar alrededor del eje del horno.
French[fr]
La pièce d'acier est elle-même montée sur le plateau de base à l'aide d'une bride de manière à pouvoir tourner autour de l'axe du four.
Italian[it]
Quest ' ultimo a sua volta è montato sulla piattaforma di base per mezzo di una flangia , così da poter essere ruotato intorno all ' asse del forno .
Dutch[nl]
Het stuk roestvrij staal is op zijn beurt door middel van een flens op de grondplaat gemonteerd . Het kan rond de as van de oven worden gedraaid .
Portuguese[pt]
A peça de aço inoxidável também é directamente montada no prato de base com a ajuda de um elo de modo a poder rodar em torno do eixo do forno .